可见询问英文解释翻译、可见询问的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 visual inquiry

分词翻译：

可见的英语翻译：

it is obvious that

询问的英语翻译：

ask; inquire; query; question
【计】 inquiry; interrogating; Q; querying; question
【经】 inquiry

专业解析

在汉英词典视角下，“可见询问”可拆解为两个核心语义单元进行解释：

一、构词解析

可见 (kějiàn)
直译为“visible”或“perceptible”，引申为“明显可知的”“可推断的”。例如：

数据差异可见 → The data discrepancy is perceptible.
此处强调通过观察或逻辑推导得出的显性结论。
询问 (xúnwèn)
对应英文“inquiry”或“questioning”，指通过语言主动寻求信息的行为。例如：

他向专家询问技术细节 → He inquired about technical details from the expert.

二、组合语义

“可见询问”作为整体短语时，通常描述通过显性行为直接提出的问题，区别于暗示或隐性表达。其英译需根据语境调整：

字面直译：visible inquiry（强调“可被观察到的提问”）
意译场景：
- 在公开会议中：explicit questioning（显性质询）
- 在调查过程中：direct interrogation（直接询问）

三、权威用例参考

该表达在学术及法律文本中常见，例如：

“研究方法的局限性需通过可见询问进行验证”
"The limitations of the methodology require validation through explicit questioning."

（语义参照《现代汉语词典》第7版“可见”条目及《牛津高阶英汉双解词典》“inquiry”释义）

术语应用场景对比

中文短语	适用场景	英文对应表达
可见询问	正式调查、学术研讨	direct questioning
私下询问	非正式交流	private inquiry
隐性询问	暗示性信息获取	implicit inquiry

网络扩展解释

“询问”是一个动词，指通过打听或发问的方式获取信息或意见。以下是综合多个来源的详细解释：

1. 基本释义与结构

拼音：xún wèn（）
词性：动词，由“询”（左右结构）和“问”（半包围结构）组成，表示主动探求答案的行为。

2. 核心含义指向他人打听情况或征求意见，常见于正式或日常交流中。例如：“刑警队对相关人员进行了深入细致的询查”（）。

3. 古籍与历史用例

最早见于《汉书·武帝纪》：“询问耆老，乃得孽子嘉”，体现其历史渊源。
后汉书记载：“时京师地震，特见询问”，说明古代用于上级对下级的关切。

4. 近义词与反义词

近义词：咨询、询查（强调主动探求信息）。
反义词：回答、解答、答复（侧重回应而非提问）。

5. 现代用法与例句

日常场景：如“询问学习情况”“询问航班信息”（）。
正式场景：如“外交部发言人回应记者询问”（）。

若需更多例句或词源考证，可参考汉典、古籍原文等来源。