英语翻译：

overcome; put up with; conquer; cope; overpower; vanquish
【法】 overcome

分词翻译：

克的英语翻译：

gram; gramme; overcome; restrain
【医】 G.; Gm.; gram; gramme

服的英语翻译：

be convinced; dress; serve; take

专业解析

“克服”作为汉语常用动词，在汉英词典中的核心释义指通过意志力或行动消除困难、弱点或不利因素。根据权威语言学研究，其语义可从三个维度展开：

1. 基础含义 《牛津高阶汉英双解词典》（第9版）定义为"overcome; conquer; surmount"，强调主体对客观障碍的征服过程。商务印书馆《现代汉语词典》第7版指出该词包含"用意志和力量战胜（缺点、错误、不利条件等）"的能动性特征，如"克服官僚主义"的典型用法。

2. 语义扩展 剑桥汉英词典（online版）揭示其搭配规律：常接抽象名词作宾语（difficulty/fear/obstacle），区别于具体实物宾语。北京大学出版社《汉英动词用法对比研究》发现该词存在"生理→心理"的语义延伸，既指克服生理不适（如晕船），也包含战胜心理障碍（如社交恐惧）。

3. 使用边界 与近义词"战胜"相比，《现代汉语规范词典》强调"克服"侧重消除负面因素，而"战胜"更突出竞争性胜利。在语法层面，中国社会科学院语言研究所语料库显示，"克服"作为及物动词时，宾语排斥具象战争对象（如不说"克服敌人"），该限制在汉英对译时需特别注意。

网络扩展解释

“克服”是一个动词，表示通过努力或意志力战胜困难、缺点、障碍或负面状态。以下是其详细解析：

---

核心含义

• 基本定义
  指主动面对并解决某种不利因素，如心理障碍、客观困难、身体不适等。例如：“克服恐惧”“克服技术难题”。

• 词源与结构
  “克”有“战胜、攻克”之意，“服”表示“驯服、顺从”，组合后强调通过努力使问题被驯服或解决。

---

常见用法

1. 战胜内在问题

   • 心理或情感障碍：如“克服自卑”“克服拖延症”。
   • 身体挑战：如“克服高原反应”“克服疲劳”。

2. 解决外部困难

   • 客观障碍：如“克服资源短缺”“克服语言障碍”。
   • 技术难题：如“科学家克服了实验中的误差”。

3. 社会或集体层面

   • 团队协作：如“克服分歧，达成共识”。
   • 应对危机：如“克服经济衰退的影响”。

---

近义词辨析

• “战胜”：侧重击败对手或敌人（如“战胜对手”），而“克服”更针对自身问题或客观困难。
• “解决”：多用于具体问题（如“解决数学题”），而“克服”强调过程中的努力与意志力。
• “克制”：指抑制情绪或欲望（如“克制怒火”），与“克服”的主动解决有所不同。

---

反义词与对立概念

• 反义词：屈服、妥协、退缩（如“屈服于压力”）。
• 对立表达：被困难击倒、逃避问题。

---

典型例句

1. 她每天练习演讲，终于克服了怯场的毛病。
2. 团队通过创新方案，克服了资金不足的困境。
3. 登山者需要克服极寒和缺氧的挑战才能登顶。

---

使用建议

• 搭配对象：多与抽象名词（困难、恐惧）或具体挑战（障碍、疾病）连用。
• 语境适配：适用于个人成长、团队协作、技术突破等场景。

若需进一步探讨具体语境中的用法，可提供例句或场景，我将为您细化分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨甲庚醇凹角不完全反应单萜大榫槽式密封面点播地球仪多层分粒机反应色谱法复方铋散盖斯氏双缩脲试剂干式并流低位冷凝器灌封胶环和睑板切除术计算机数据库脊椎疗法绝对有资格开发的抗磨滚子可授权的麦耶氏窦皮支羟基吡啶期初库存在产品成本清洁器刀片三通液体流量计树丛瞳孔紧张性假脊髓痨