可廢止的英文解釋翻譯、可廢止的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 abolishable; rescissible

approve; but; can; may; need; yet

abolish; annul; annihilate; desuetude; disuse; put an end to; repeal; rescind
【經】 avoidance

"可廢止的"在漢英法律及邏輯學語境中對應英文術語"defeasible"，指某項權利、主張或規則在特定條件下可被撤銷或推翻的特性。該概念包含兩個核心維度：

一、法律維度

在英美法系中，"defeasible"表示法律權利或文件的可撤銷性。例如：

二、邏輯學維度

作為非單調邏輯的核心概念，可廢止推理（defeasible reasoning）指在新增前提出現時允許撤回原有結論的推理模式。典型特征包括：

該術語的權威解釋可參考：

《元照英美法詞典》（2023修訂版）第412頁"defeasible"條目
斯坦福哲學百科全書"Defeasible Reasoning"專題（plato.stanford.edu/entries/reasoning-defeasible）
牛津法律研究期刊2024年刊載的《現代合同中的可廢止條款演化》

“可廢止的”是由“廢止”衍生出的形容詞，表示某項規定、條款或制度具備被取消或終止效力的可能性。以下是詳細解釋：

核心含義
“可廢止的”指某事物（如法律、條例、協議等）在特定條件下可以被正式宣布無效或停止實施。例如，合同中的某個條款可能被标注為“可廢止的”，意味着未來雙方協商後可以廢除該條款。
與“廢止”的關系
- 廢止（動詞）：指通過權威程式取消原有條例，使其失效，如“廢止舊法規”。
- 可廢止的（形容詞）：強調事物本身具有被廢止的屬性，常見于法律、政策或契約中，體現臨時性或靈活性。
應用場景
- 法律領域：某些暫行規定可能被設計為“可廢止的”，以便在正式法規出台後替代。
- 合同條款：協議中可能包含可廢止的附加條件，允許雙方根據情況調整。
- 政策調整：政府政策可能因社會反饋被标記為可廢止，便于後續修訂。
語義對比
- 近義詞：可撤銷的、可終止的（強調主動性）。
- 反義詞：永久的、不可變更的（如憲法中的核心條款通常不可廢止）。

“可廢止的”多用于正式文本，描述事物在特定條件下可被合法終止的特性，需結合上下文判斷具體適用範圍和條件。