退休保险英文解释翻译、退休保险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 retirement insurance

分词翻译：

退休的英语翻译：

retire; hang up one's spikes
【经】 retirement

保险的英语翻译：

assurance; insurance; insure; safety
【计】 guarding
【医】 insurance
【经】 assurance; insurance; insure; safety

专业解析

退休保险（Retirement Insurance）是社会保障体系中为保障劳动者退休后基本生活需求而设立的制度性经济补偿机制。在汉英词典中，该词通常译为 "retirement insurance" 或 "pension insurance"，指通过定期缴纳保费，在法定退休年龄后持续获得经济支持的保险形式。

制度定义与功能
根据中国人力资源和社会保障部定义，退休保险属于社会保险范畴，包含养老保险、职业年金等类型。其核心功能是通过国家、企业和个人的共同缴费，建立长期资金池，实现代际转移支付。英文对应术语 "pension scheme" 强调制度设计中的精算平衡原则（来源：中国社会保险法第2章）。
法律依据与实践差异
《社会保险法》规定退休保险需满足15年最低缴费年限，而美国Social Security Administration定义的 "retirement benefits" 则采用积分制计算资格。中英术语差异体现在：汉语强调保险属性，英语侧重福利性质（来源：美国社会保障局官网政策文件）。
资金组成与运作机制
典型退休保险包含三个支柱：

基础养老保险（强制性，占工资8%个人缴费）
企业年金（自愿补充，适用《企业年金办法》）
商业养老保险（市场化产品）
该结构对应英语中的 "three-pillar system"，世界银行2005年报告曾论证此模式的风险分散优势（来源：世界银行老龄化问题研究报告）。

待遇支付特征
采用现收现付制（Pay-As-You-Go）与基金积累制结合，计算公式为：

$$ text{月养老金} = text{基础养老金} + text{个人账户养老金} $$

其中基础养老金按当地职工月均工资的15%-20%计算，英语文献常表述为 "defined benefit formula"（来源：OECD养老金体系比较研究）。

网络扩展解释

退休保险（通常指退休养老保险）是国家为保障劳动者退休后基本生活需求而建立的社会保险制度。以下是详细解释：

定义与性质
退休养老保险是国家和社会依据法律，为劳动者在达到法定退休年龄或因丧失劳动能力退出岗位后，按月提供基本生活费用的社会保险制度。它是社会保障体系的核心部分，属于强制性的社会福利政策。
核心功能
- 基本生活保障：通过定期发放养老金，确保退休人员维持基本生活开支。
- 社会稳定作用：促进劳动力代际更替，缓解家庭赡养压力，维护社会和谐。
- 缴费与权益挂钩：缴费年限越长、金额越多，退休后领取的养老金通常越高。
参与与领取条件
- 缴费要求：需累计缴纳满15年，不足者可选择补缴或转入城乡居民养老保险。
- 资格条件：达到法定退休年龄（如我国现行标准男性60岁、女性干部55岁/工人50岁）且办理退休手续。
与其他保险的区别
- 与商业养老保险：退休养老保险属于国家强制社保，而商业养老保险为个人自愿购买，两者可互补。
- 与退休金：部分语境中“退休金”特指机关事业单位的养老待遇，而“养老保险金”涵盖更广泛的社会保障体系。
实施形式
包括基本养老保险（第一层次）、企业年金/职业年金（第二层次）及商业养老保险（第三层次）的多层次保障体系。

如需了解具体缴费比例、养老金计算方式等细节，可参考《社会保险法》及各地社保政策。