标志牌英文解释翻译、标志牌的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 denoter

分词翻译：

标的英语翻译：

mark; sign
【医】 guide; mark; marker; scale

志的英语翻译：

ideal; keep in mind; mark; records; will

牌的英语翻译：

brand; cards; plate; shop sign
【化】 brand

专业解析

一、中文定义与核心功能

标志牌（biāozhìpái）指具有指示、警告、禁令或说明功能的视觉标识装置，通常由文字、符号或图形构成，用于公共场所、交通道路、建筑设施等场景，传递特定信息以规范行为或提供指引。其核心功能包括：

信息传达：如路标、场所名称牌。
安全警示：如“小心地滑”“高压危险”警告牌。
行为规范：如“禁止吸烟”“限速30公里”禁令牌。

二、英文对应词与语境差异

在汉英翻译中，需根据具体场景选择对应词汇：

Sign：通用术语，适用于大部分指示牌（如路牌、商店招牌）。
- 例：交通标志牌 → Traffic sign。
Plaque：特指纪念性、说明性标牌（如历史建筑铭牌）。
- 例：纪念碑标志牌 → Commemorative plaque。
Label：强调物品标识（如产品参数牌）。
Billboard：大型户外广告牌。

三、专业分类与实例

类型	功能	中英示例
指示牌	引导方向/位置	出口 → Exit
警告牌	提示潜在危险	当心触电 → Danger: High Voltage
禁令牌	禁止特定行为	禁止停车 → No Parking
说明牌	解释规则或设施用途	使用说明 → Instructions

四、权威参考来源

《现代汉语词典》（第7版）对“标志牌”的定义为“起指示或警示作用的牌子”。
牛津大学出版社《牛津英汉双解词典》将“sign”释义为“a piece of wood, metal, etc. with words or a design that gives information”。
美国交通部《道路交通控制设备手册》（MUTCD）规范交通标志牌的标准化设计。

实际翻译需结合语境：例如“安全标志牌”在工业场景译为 safety sign，而景区“导览标志牌”宜用 directional guide plaque。

网络扩展解释

标志牌是用文字、符号或图形标明特征、传递信息的视觉标识工具，主要用于提醒、引导或警示。以下是其详细解释：

一、基本定义

标志牌是通过文字、符号或图案标明特定信息（如方向、规则、警示等）的牌子，通常设置在道路、建筑、公共场所等显眼位置，起到提示、引导或限制作用。例如交通标志牌可指示行车方向，安全标志牌提醒危险区域。

二、材质与规格

常见材质：铝板、铝塑板、PVC板、镀锌板、玻璃钢板等，表面常贴反光膜以增强夜间可视性（工程级、高强级等）。
厚度与形状：厚度1.0mm至3.0mm不等，形状包括圆形、三角形、方形等，按国家标准或定制需求制作。

三、主要分类

按用途
- 交通类：如警示标志（黄底黑纹）、禁令标志（红圈斜杠）、指示标志（蓝底白图）。
- 安全类：如“小心触电”“禁止烟火”等警示牌。
- 导视类：商场、医院的指引牌，标明出口、卫生间等。
按形态
- 突形标牌：突出于墙面，常见于店铺门头。
- 地柱形标牌：固定于地面的立柱式标识，如公园导览牌。

四、功能与意义

信息传递：快速传达方向、规则或警告，减少沟通成本。
安全保障：如交通标志降低事故风险，工厂设备标识规范操作流程。
环境美化：设计风格与周边环境融合，提升空间辨识度。

如需查看具体案例或完整分类，可参考交通管理规范或标识设计专业资料。