间隔符号英文解释翻译、间隔符号的近义词、反义词、例句

英语翻译：

space mark

compartment; intermission; interval; space
【计】 dead interval; spacing
【化】 interval of events
【医】 interval; septa; septum alveoli; spacing

denotation; insignia; mark; note; sign; symbol; tittle; type
【计】 glyph; S; SYM; symbol
【医】 notation; symbol
【经】 symbols

间隔符号在汉英对照语境中指代语言中用于分隔语义单位或调节节奏的书面标记，可分为以下两类：

1. 词内间隔符号汉语特有的间隔号（·）用于连接复合词中的独立成分，例如外国人名「玛丽·居里」或少数民族姓名「阿沛·阿旺晋美」。该符号在英语中无直接对应形式，通常转换为空格或连字符。

2. 句间间隔符号包含中英文共用的逗号（，/,）、分号（；/;）和破折号（——/—）。需注意具体差异：

这些符号的规范使用直接影响双语文本的准确性。国际标准化组织（ISO 7098:2015）明确规定中文罗马化时需保留原间隔符号系统，避免与西文标点混淆。

间隔符号（即间隔号）是标点符号的一种，形式为“·”，主要用于标示相关联成分之间的分界。以下是其详细解释：

间隔号属于标号的一种，形式为居中的圆点“·”，俗称“中圆点”，与下圆点（如“2.1”中的“.”）不同。其核心作用是区分相关联但独立的语言单位，例如人名、书名、日期等。

人名分界
- 标示外国人名或少数民族人名内部的分界，例如：
  - 奥拉夫·朔尔茨（德国总理）
  - 爱新觉罗·玄烨（清朝康熙帝）。
书名与篇章分界
- 用于书名与篇、章、卷名之间，例如：
  - 《孟子·告子上》
  - 《史记·扁鹊仓公列传》。
日期或事件标志
- 以月、日为标志的事件或节日：
  - 汉字数字表示时，仅在一、十一、十二月后使用，如“一二·九运动”；
  - 阿拉伯数字表示时，月日均用间隔号，如“6·18”。

若需进一步了解具体案例或扩展用法，可参考权威标点符号规范文件或语言学工具书。