可查对的英文解释翻译、可查对的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 attachable

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

查对的英语翻译：

check; verify
【经】 check up

专业解析

"可查对的" 是一个汉语复合词，在汉英词典中的核心含义是指事物或信息能够被查找、核对、验证或证实其真实性、准确性或存在性。它强调的是一种可验证性和可追溯性。

以下是其详细解释：

核心含义：可验证性 (Verifiability)
- "可查对的" 描述的是某事物（如信息、数据、记录、事实、来源等）具备这样的特性：可以通过某种方法、途径或依据进行查找、核对、对照，以确认其是否真实、准确、存在或符合标准。
- 英文对应词：最贴切的翻译通常是"verifiable"。例如："提供可查对的证据" (Provide verifiable evidence)。
- 其他可能的英文对应词（根据具体语境）：
  - Checkable: 强调可以进行检查核对。
  - Verifiable: 强调可以被证实。
  - Traceable: 强调可以追溯来源或过程（常用于数据、产品等）。
  - Confirmable: 强调可以被确认。
  - Auditable: 强调可以被审计或审查（常用于财务、系统等）。
词义构成分析：
- 可 (kě): 表示“可以”、“能够”，赋予后面动词被动的可能性。
- 查 (chá): 动词，意为“检查”、“调查”、“查找”。
- 对 (duì): 动词，意为“核对”、“对照”、“对比”。
- 因此，“可查对的”字面意思是“可以被查找和核对的”，引申为“可以被验证的”。
使用场景：
- 常用于需要强调信息真实性、证据可靠性的语境，如：
  - 法律文件/证据： "提交的材料必须是可查对的原始文件。" (The submitted materials must be verifiable original documents.)
  - 学术研究： "论文中的引用和数据需要是可查对的。" (Citations and data in the paper need to be verifiable.)
  - 新闻报道： "记者应确保消息来源是可查对的。" (Journalists should ensure that their sources are verifiable.)
  - 商业/金融： "交易记录需要是可查对的。" (Transaction records need to be auditable/verifiable.)
  - 数据管理： "确保数据的完整性和可查对性。" (Ensure data integrity and traceability/verifiability.)
- 在这些场景中，它强调信息的非虚构性、有据可依、可被第三方复核的特性。

权威性参考来源：

《现代汉语词典》(第7版) - 中国社会科学院语言研究所词典编辑室编：该权威词典对“查”和“对”的释义清晰，组合起来即可理解“可查对的”核心含义是“可以被检查核对”。虽然没有直接收录“可查对的”词条，但其对构成语素的解释是理解该词的基础。
《牛津英汉汉英词典》(Oxford Chinese Dictionary)：该词典是国际公认的权威双语词典，其汉英部分通常会将“可查对的”翻译为 "verifiable"、"checkable" 等词，准确反映了其核心含义。
Merriam-Webster Dictionary (韦氏词典)：其对 "verifiable" 的定义 ("capable of being verified") 完美对应了“可查对的”的核心概念——能够被证实或确认。

网络扩展解释

“可查对的”指事物能够被核对、验证或确认其真实性、准确性。以下是详细解释：

一、基本含义

“可查对的”由“查对”演变而来，表示某事物具备被检验、比对的属性。常用于描述文件、数据或信息等需要确认准确性的对象。

二、详细解释

词义解析
- “查对”指通过比对、核实验证内容（如文件、账目等）。
- 前缀“可”表示被动可能性，即“能够被查对”。
使用场景
多用于需确保准确性的场景，例如：
- 法律文件：交易货物是否与许可证描述一致，需通过可查对的记录验证。
- 学术研究：引用数据必须是可查对的，以确保可信度。

三、近义词

可核实的
可验证的
可确认的

四、例句参考

海关部门通过可查对的单据确认货物信息。
实验数据需提供可查对的原始记录，供同行评审。

相关概念可参考“查对”的详细解释（来源：）。