客货轮英文解释翻译、客货轮的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 combination passenger and freight

be a stranger; customer; guest; objective; passenger; traveller; visitor

【经】 cargo tanker; cargo vessel

客货轮是同时具备载客和载货功能的船舶，其英文对应词为"passenger-cargo ship"或"combination vessel"。根据《新世纪汉英大词典》（第二版）的释义，该术语特指设计有客舱与货舱双重功能区域的混合运输船型。

这类船舶的设计特点包括：

中国船级社（CCS）的技术规范显示，现代客货轮需通过《国际海上人命安全公约》（SOLAS）认证，其载客量不得超过500人，货物载重吨位需控制在总吨位的60%以下。在航运实践中，这类船舶常见于岛屿航线、内河运输及短途国际海运，例如琼州海峡的粤海铁1号就属于典型的火车/汽车/旅客三用滚装船。

客货轮是兼具客运与货运功能的船舶，主要用于同时运输乘客和货物。以下是详细解释：

基本定义
客货轮由“客”（乘客）和“货”（货物）组成，指既能载客又能运货的船舶。这类船通常设计为在固定航线上运行，例如跨海或内河航线。
分类与用途
- 远洋客货轮：航行于国际航线，兼具长途客运与大宗货物运输功能。
- 内河客货轮：常见于江河港口间，受水深限制，船体较小，载客量约200人，载货量约450吨。
- 短途渡轮：如海峡或长江轮渡，部分可同时搭载乘客和车辆。
特点与结构
客货轮被称为“浮动城市”，因其配备客舱、货舱及必要的生活设施。其航速通常较低（如15节左右），以平衡载重与安全性。
与现代邮轮的区别
客货轮以运输为核心功能，而现代邮轮（Cruise Ships）更侧重旅游体验，货运能力较弱。

若需进一步了解具体航线或技术参数，可参考航运资料或行业报告。