可編目永久文件英文解釋翻譯、可編目永久文件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 catalogable permanent file

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

編目的英語翻譯：

catalogue; list
【計】 cataloging; listing

永久的英語翻譯：

permanence; perpetuity

文件的英語翻譯：

document; documentation; file; paper; writ
【計】 file
【醫】 document
【經】 documents; file; instrument

專業解析

在漢英詞典視角下，“可編目永久文件”是一個專業術語，尤其在檔案管理、信息科學領域具有特定含義。其核心釋義及權威依據如下：

一、術語定義

“可編目永久文件”（Catalogable Permanent File）指具有長期保存價值且符合标準化編目條件的文件或記錄。其核心特征包含：

永久性：經鑒定需永久保存，反映機構核心職能或社會曆史價值（參考：國際檔案理事會《檔案術語詞典》）。
可編目性：具備完整元數據（如标題、責任者、日期等），支持按規範（如ISAD(G)）進行著錄和檢索（參考：ISO 15489:2016《信息與文獻—文件管理》第4.2條）。

二、關鍵屬性

價值驅動：需通過檔案鑒定區分臨時文件與永久文件，例如政府政策文件、地籍檔案等（參考：中國國家檔案局《檔案工作基本術語》DA/T 1-2020）。
技術規範：遵循《國際标準檔案著錄規則》(ISAD(G))，确保元數據互操作性與長期可讀性（參考：聯合國教科文組織《數字遺産保存指南》）。
管理要求：需在歸檔時完成編目，并納入檔案館永久保管體系（參考：美國國家檔案館《電子文件管理規範》NARA Bulletin 2015-02）。

三、應用場景

該術語常見于：

檔案移交：機構向檔案館移交時需提交編目完成的永久文件清單。
數字保存：如OAIS參考模型要求對歸檔信息包（AIP）進行标準化描述（參考：CCSDS 650.0-M-2《開放檔案信息系統》）。
遺産保護：聯合國教科文組織将“可編目永久文件”列為世界記憶工程的基礎資源（參考：《世界記憶名錄申報指南》）。

權威來源：

國際檔案理事會 (ICA) - Terminology of Archives

ISO 15489:2016 Information and documentation — Records management

中國國家檔案局《檔案工作基本術語》(DA/T 1-2020)

聯合國教科文組織《數字遺産保存指南》

CCSDS 650.0-M-2 Open Archival Information System

網絡擴展解釋

根據用戶需求，現對“可編目永久文件”進行分項解釋：

一、詞語分解釋義

可編目
指能夠被系統化分類和編制目錄的特性，常見于文獻管理或檔案系統中。其中“編目”指對資源進行分類、描述并建立檢索目錄的過程。
永久
表示曆時長久且無休止的狀态，源自《詩經》中“我行永久”的用法，現代漢語中多指永遠存在或持續不變。
文件
指以文字、圖像等形式記錄信息的載體，既包含實體文檔也包含電子數據。

二、整體含義
該短語指可被系統分類管理并長期保存的信息載體，常見于檔案學、圖書館學領域，強調文件需同時滿足兩個核心屬性：

結構化編目：便于檢索和管理（對應“可編目”）
持久保存：不受時間限制的穩定性（對應“永久”）

三、擴展說明
詳細在解釋過程中需注意：

周密性：如宋代理學家司馬光提出的“治其詳細”原則，要求涵蓋具體細節
完備性：需說明文件格式、編目标準、存儲介質等實現條件

建議需要具體應用場景（如數字檔案管理）時，可進一步查閱專業編目規範。