各自地英文解释翻译、各自地的近义词、反义词、例句

英语翻译：

severally; singly

each
【法】 severalty

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

"各自地"在现代汉语中是一个相对少用但语法结构清晰的副词短语，其含义和用法可从以下角度解析：

一、核心语义与词性特征 "各自地"由代词"各自"（each, respective）加副词后缀"地"构成，整体作副词使用。其核心含义为：

分别性：强调不同主体独立、分开执行动作（例：他们各自地完成了任务 → They completed the tasks respectively）。
自主性：隐含主体按自身意愿或方式行动（例：学生们各自地选择了研究方向 → The students chose their research directions independently）。

二、语法功能与使用场景

三、权威词典佐证《现代汉语词典》（第7版）对"各自"的释义为："各人自己；各个方面自己的一方"，而副词后缀"地"的功能是"构成副词性成分"。二者结合符合汉语构词法规范，印证"各自地"的语法合法性。

四、语言演变提示该词在当代使用频率较低，因汉语趋向简洁化，常省略"地"（如"各自奋斗"替代"各自地奋斗"）。但在需要强调动作方式差异性的文学或学术文本中仍具表现力（例：在文化融合中，群体各自地保留了传统习俗）。

注：因该词属基础词汇解析，专业词典如《现代汉语规范词典》或语言学著作（如吕叔湘《现代汉语八百词》）中虽无单独词条，但其构成符合汉语语法体系，相关论述可参考北京大学中国语言学研究中心语料库（CCL）的实际用例。

“各自地”是“各自”与“地”结合构成的副词形式，用于修饰动词，表示“以各自的方式”或“各自独立地”完成某个动作。以下是详细解释：

基本含义
“各自”指代不同个体或群体中的每一个成员，强调独立性或差异性。例如：“他们各自地完成了任务”表示每个人独立完成自己的部分，不依赖他人。
语法功能
- 副词性用法：通过“地”转化为副词，修饰动词。如：“学生们各自地选择研究方向”。
- 语境适配：常用于描述多人或事物按自身特点行动，隐含对比或分工。例如：“两国代表各自地陈述了立场”。
语义延伸
- 独立性：强调个体不互相干涉，如“团队成员各自地准备报告”。
- 差异性：隐含不同主体采取不同方式，如“他们各自地表达了观点”。
使用注意
- 需根据语境判断是否需要“地”。例如“各自努力”与“各自地努力”均可，但后者更突出动作方式。
- 文学作品中可能省略“地”，如《红楼梦》中“各自跑进来”，口语中“地”也常省略。

“各自地”通过副词化强化了动作的独立性或差异性，需结合具体语境判断使用方式。