可被承认的英文解释翻译、可被承认的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 recognizable

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

被的英语翻译：

by; quilt

承认的英语翻译：

acknowledge; admit; confess; grant; allow; concede; profess; recognize
【经】 acknowledge; recognize

专业解析

在汉英词典体系中，"可被承认的"作为形容词性短语，其核心对应英文为"admissible"，主要包含以下三个层面的释义：

1. 法律效力层面

   指证据或主张符合法定标准，具备司法采纳资格。例如在英美法系中，admissible evidence需满足《联邦证据规则》关于相关性、合法性等要求（Black's Law Dictionary, 11th ed.）。

2. 学术认证层面

   用于描述研究成果或学历资质达到权威机构认可标准。如国际学术认证体系中对论文发表平台的要求（Cambridge Academic Content Dictionary）。

3. 社会接受层面

   特指行为或主张符合社会普遍价值规范，例如联合国教科文组织对文化遗产的认定标准（Oxford English Dictionary Online）。

该词的典型搭配结构包括：

• 可被承认的证据（admissible evidence）
• 可被承认的资质（recognized qualification）
• 可被承认的主张（allowable claim）

权威参考文献：

1. Merriam-Webster's Collegiate Dictionary（第11版）关于"admissible"的释义体系
2. Longman Dictionary of Contemporary English 法律术语解析
3. 《元照英美法词典》证据法相关条目

网络扩展解释

“可被承认的”是一个由“可”“被”“承认”组合而成的短语，其核心含义是“具备被接受、认可或确认的可能性”。具体解释如下：

一、词义解析

1. “可”：表示可能性或条件性，即某事物在特定条件下能够实现。
2. “被”：表示被动关系，强调动作的承受者。
3. “承认”：指对某事物的真实性、合法性或有效性给予认可或接受。

组合后的短语“可被承认的”即指“某事物符合一定标准或条件，从而能够被他人、机构或规则所接受或认可”。

二、使用场景

1. 法律与合同
   例如：“可被承认的证据”指符合法律要求、能被法庭采纳的证据（如合法取得的录音、书面文件等）。

2. 学术与规范
   例如：“可被承认的研究成果”需符合学术伦理、数据真实性和方法论严谨性等标准。

3. 日常行为与言论
   例如：“可被承认的道歉”需包含真诚悔意和具体补救措施，才能被对方接受。

三、与近义词的差异

• “可被承认的” vs “可接受的”
  前者强调被动性（需通过外部权威或标准的认可），后者更泛指导致接受的结果（可能仅基于主观判断）。

• “可被承认的” vs “合法的”
  “合法”直接指符合法律，而“可被承认的”范围更广，可包含道德、社会规范等非法律层面的认可。

四、注意事项

• 语境依赖性：是否“可被承认”需结合具体场景的标准，例如不同国家对学历认证的要求可能不同。
• 动态性：随着规则或观念变化，某些事物可能从“不可承认”转为“可被承认”，如新兴技术专利的认定。

如果需要进一步分析具体案例中的用法，可以提供更多上下文信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

饱和树不受禁止地从事贷款的效果方螺模非形式语法树复数债务人复位清除键个人资本格式化控制带弓形弹簧脚的基本条件计算机网络设备记帐单位债券聚丙烯纤维可恢复性对象空参数表空间损耗雷马克氏型冷冻干燥生物制品硫代亚锑酸盐氯甲砜内相欧洲货币联盟排出端泵盖气动捣杆神经衰弱的斯－韦二氏综合征天堂引导