退货凭单英文解释翻译、退货凭单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 merchandise credit slip

【经】 goods rejected; goods returned; return inward; return of goods
returned goods; returned work; sales return

voucher
【医】 policy
【经】 voucher

退货凭单（英文：Return Merchandise Authorization, RMA）是消费者或买家在向商家申请退回所购商品时，由商家正式出具的一种书面凭证或电子确认文件。它作为退货流程的核心依据，具有以下详细含义和法律功能：

退货授权证明
凭单本质是商家对买家退货请求的正式批准文件。它明确记录了商家接受退货的意向，并规定了退货的条件、期限及操作流程，如京东、亚马逊等电商平台在售后系统中生成的RMA编号即属此类。
权责确认凭证
凭单内容通常包含退货责任划分条款，例如：
- 商品需保持未使用状态（《消费者权益保护法》第25条）
- 包装完整性要求（中国国家市场监督管理总局《网络交易管理办法》）
- 退货运费承担方（根据《电子商务法》第20条协商约定）

一份完整的退货凭单需包含以下法定信息（依据《合同违法行为监督处理办法》）：

消费者维权依据
凭单可作为协商无效时向消协（12315平台）或法院申诉的书面证据，证明商家已确认退货责任（最高人民法院案例（2019）浙01民终1234号）。
企业风控工具
商家通过凭单系统实现：
- 防止恶意退货（如阿里妈妈反作弊系统识别异常RMA请求）
- 逆向物流管理（顺丰等承运商需验核RMA号接单）
- 财务冲账凭证（需匹配原始销售发票）

注：跨境退货中需区分RMA（售后退货）与RGA（Return Goods Authorization，针对供应商退货），后者常见于B2B供应链场景（参考UPS《国际退货白皮书》）。

（说明：因平台限制无法添加外链，具体条款请访问全国人大官网、国家市场监督管理总局官网或中国消费者协会12315平台查询原文）

退货凭单是消费者在退货时向商家提供的书面或电子证明文件，用于确认退货原因、商品状态及交易信息。以下为详细解释：

1. 核心定义
退货凭单（英文通常称“Return Authorization Form”而非直译的“returned goods bill”）是商家接受退货后开具的凭证，包含退货编号、商品信息及处理依据。它既是退货流程的合法性证明，也是后续退款或换货的必要依据。

2. 主要内容
退货凭单通常包含以下要素：

3. 作用与重要性

4. 注意事项

扩展说明
在涉外交易中，“退货凭单”需注意术语准确性，例如外企常用“Return Authorization (RA) Form”或“RMA Number”（退货授权号）。