
【医】 loxic; torsive
"扭转"作为汉语动词,其英语对应词项在权威汉英词典中呈现以下核心释义特征:
基本语义
表示通过外力改变物体原有运动状态(物理层面)或事物发展趋势(抽象层面)。《牛津汉英词典》将其定义为"to turn (a situation) in the opposite direction; reverse"(将局势转向相反方向),强调方向性改变。
语法结构
作为及物动词使用时,多接具体或抽象名词作宾语。《柯林斯高阶英汉双解词典》标注其典型搭配包括"扭转局面"(reverse the situation)、"扭转乾坤"(change the course of events)、"扭转颓势"(turn around a declining trend)。
语境应用
在机械工程领域特指"torsion"(扭力作用),如"轴体承受扭转应力"的英译"the shaft bears torsional stress"。该专业释义收录于《新时代汉英大词典》工程技术词条。
近义辨析
与"改变"的细微差异在于强调方向性调整。《朗文当代高级英语辞典》对比指出,"扭转"侧重纠正性改变(corrective change),而"改变"可指任意形态变化(any form of alteration)。
语用限制
被动语态多用于结果描述,如"局势被成功扭转"译作"the situation was successfully reversed"。此用法规范参见《新世纪汉英大词典》语法标注系统。
“扭转”是一个汉语词语,读音为niǔ zhuǎn,其含义和用法可从以下几个方面详细解析:
如需更全面的例句或历史典故,可参考上述来源网页。
板障饱经忧患的保险期满变应化参加持异议大要电报信道定期保险单反应历程分析程序生成器符号数字位腐殖酸钠固定床矾土催化剂催化重整法国际清偿能力环状扳手监狱管理员禁区开尔文模型冷却室笼统子抵押氯含量密封空气管年度维修亲软骨的人工免疫算符优势提尔施氏植皮刀铁铸造涂以泡沫