英语翻译：

watchdog

分词翻译：

看门的英语翻译：

guard the entrance

狗的英语翻译：

cursed; dog; doggie; mutt; pooch
【医】 cyno-

专业解析

“看门狗”在汉英对照语境中包含三层含义：

1. 字面直译

   对应英文“watchdog”，指被训练用于看守门户、防止入侵的家犬。这一释义源于传统农耕社会对犬类护卫功能的依赖，例如《牛津英语词典》将其定义为“a dog kept to guard property”（来源：牛津英语词典“watchdog”词条）。

2. 社会引申义

   作为习语使用时，“看门狗”比喻监督权力机构或特定领域的独立角色，例如“媒体是社会的看门狗”（The media acts as a societal watchdog）。此用法常见于政治学与新闻学领域，如《联合国反腐败公约》强调独立监察机构需发挥“watchdog function”（来源：联合国官网反腐败术语库）。

3. 专业术语扩展

   在技术领域，“看门狗”指计算机系统中的“watchdog timer”，用于检测程序故障并自动重启设备。该定义被国际电气电子工程师协会（IEEE）纳入嵌入式系统标准（来源：IEEE标准文档第1014章）。

需注意汉英文化差异：中文语境更强调“看门狗”的警惕性特质，而英文“watchdog”近年衍生出负面含义，如过度干涉的监管行为（overreaching watchdog）。

网络扩展解释

关于“看门狗”一词的详细解释如下：

一、技术领域定义（计算机/嵌入式系统）

看门狗（Watchdog Timer，WDT）是一种用于监控系统运行的容错机制，通过定时检测系统状态来防止程序崩溃或死循环。其核心原理是：

1. 硬件看门狗：独立于主处理器的计时器芯片或功能模块，若系统未在预设时间内“喂狗”（重置计时器），则会触发强制重启或警报。
2. 软件看门狗：通过代码实现的自检机制，监控关键进程、网络连接等状态，异常时执行恢复操作，例如重启服务或调用中断。
   • 应用场景：嵌入式设备（如工业控制器）、服务器（防宕机）、安全防护系统等。

二、汉语词语释义

1. 字面含义：指守护家宅的犬类，具有警戒和防御功能。
2. 比喻与引申：
   • 贬义用法：形容仗势欺人的门卫或盲目效忠者。
   • 传播学概念：指媒体作为监督政府行为的“人民忠犬”，强调公正性与公共责任。

三、其他领域延伸

• 社会学：用于比喻组织或机制中的监督角色，如审计机构、独立监管部门。
• 网络文化：部分场景中代指游戏或软件中的监控程序。

---

提示：技术领域的看门狗机制与汉语原意差异较大，需结合上下文区分。如需更深入的技术实现原理，可参考-4；词语演变可查看-7。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安培匝数包装纸北美敛茶树浸膏补齿合金不动产抵押放款测微计充裕地多路传送法律术语反射点国内固定资产投资总额胡桃仁监察地区腱增长术记录成分酒神菊卷识别蜡Ж法累接相变系数轮班逻辑的命令名字等价性尿氮减少女权政治气压腔全面试验全食天线的各向同性增益脱氧核糖苷微等离子体