看門狗英文解釋翻譯、看門狗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

watchdog

guard the entrance

cursed; dog; doggie; mutt; pooch
【醫】 cyno-

“看門狗”在漢英對照語境中包含三層含義：

字面直譯
對應英文“watchdog”，指被訓練用于看守門戶、防止入侵的家犬。這一釋義源于傳統農耕社會對犬類護衛功能的依賴，例如《牛津英語詞典》将其定義為“a dog kept to guard property”（來源：牛津英語詞典“watchdog”詞條）。
社會引申義
作為習語使用時，“看門狗”比喻監督權力機構或特定領域的獨立角色，例如“媒體是社會的看門狗”（The media acts as a societal watchdog）。此用法常見于政治學與新聞學領域，如《聯合國反腐敗公約》強調獨立監察機構需發揮“watchdog function”（來源：聯合國官網反腐敗術語庫）。
專業術語擴展
在技術領域，“看門狗”指計算機系統中的“watchdog timer”，用于檢測程式故障并自動重啟設備。該定義被國際電氣電子工程師協會（IEEE）納入嵌入式系統标準（來源：IEEE标準文檔第1014章）。

需注意漢英文化差異：中文語境更強調“看門狗”的警惕性特質，而英文“watchdog”近年衍生出負面含義，如過度幹涉的監管行為（overreaching watchdog）。

關于“看門狗”一詞的詳細解釋如下：

看門狗（Watchdog Timer，WDT）是一種用于監控系統運行的容錯機制，通過定時檢測系統狀态來防止程式崩潰或死循環。其核心原理是：

硬件看門狗：獨立于主處理器的計時器芯片或功能模塊，若系統未在預設時間内“喂狗”（重置計時器），則會觸發強制重啟或警報。
軟件看門狗：通過代碼實現的自檢機制，監控關鍵進程、網絡連接等狀态，異常時執行恢複操作，例如重啟服務或調用中斷。
- 應用場景：嵌入式設備（如工業控制器）、服務器（防宕機）、安全防護系統等。

提示：技術領域的看門狗機制與漢語原意差異較大，需結合上下文區分。如需更深入的技術實現原理，可參考-4；詞語演變可查看-7。