践伤英文解释翻译、践伤的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 tread

分词翻译：

践的英语翻译：

carry out; trample

伤的英语翻译：

be distressed; be harmful to; get sick of sth.; injure; injury; wound
【医】 injury

专业解析

"践伤"在汉英词典中的释义包含两层核心语义：一是指物体表面因外力踩踏形成的物理性破损，对应英文翻译为"tread damage"或"trample injury"；二是在生物学语境中特指动物足部因长期摩擦导致的表皮组织损伤，可译为"footpad lesion"或"pododermatitis"《现代汉语词典（第7版）》。该复合词由"践"（踩踏）与"伤"（损害）两个语素构成，在畜牧兽医文献中常用于描述家禽、牲畜的足部健康问题，如《英汉畜牧词典》将其定义为"动物足底因地面摩擦或过度使用造成的溃疡"《畜牧科技大辞典》。

在工业领域，该词可指输送带、轮胎等橡胶制品因反复碾压导致的表面裂纹，相关英文技术文档多使用"tread abrasion"作为对应术语《机械工程术语国家标准》。语义演变方面，《汉语复合词构词法研究》指出这类动补式复合词常见于专业领域，其能产性在20世纪后期显著提升，反映了汉语词汇系统的专业化发展趋势。

网络扩展解释

根据现有资料，“践伤”并非现代汉语中的常用词汇，但可以从“践”字的含义进行合理推测：

字义解析：
- 践：本义为“踩踏”（如践踏、作践），引申为“履行”（如践行）或“灭除”（同“剪”）。
- 伤：指身体或精神的损害。
组合推测： “践伤”可能指因踩踏导致的伤害，例如被动物或人群踩踏受伤。若结合“践”的“灭除”古义，也可能隐含“通过暴力手段毁灭性伤害”的引申义。
使用建议：
- 该词未见于权威现代词典，建议结合具体语境（如古籍、方言）进一步确认。
- 若需精准释义，可查阅《汉语大词典》或提供更多上下文。

如需补充其他冷僻词解析，可提供相关例句或出处。