抗卡他合剂英文解释翻译、抗卡他合剂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 mistura anticatarrhalis

contend with; defy; fight; refuse; repel; resist
【医】 Adv.; contra-; ob-

【医】 blennophlogisma; catarrh; catarrhus

【化】 mist(ura)
【医】 mist.; mistura; mixture

抗卡他合剂（Kang Katar Heji）是一种用于缓解上呼吸道卡他症状（如鼻塞、流涕、打喷嚏）的中西药复方制剂。其名称解析如下：

术语构成与英译
- 抗（Kang）：对应英文 "Anti-"，表示对抗或缓解症状的作用。
- 卡他（Katar）：音译自英文 "Catarrh"，指黏膜（尤其是鼻、咽喉部）的炎症性渗出，表现为分泌物增多。
- 合剂（Heji）：英译为 "Mixture" 或 "Compound"，指由多种药物成分混合而成的液体制剂。
  全称可译为"Anti-Catarrhal Mixture"，强调其缓解黏膜炎症的综合功效。
药理作用与成分
该合剂通常含抗组胺药（如氯苯那敏）、减充血剂（如伪麻黄碱）、及中药提取物（如黄芩、甘草）。通过抑制组胺释放、收缩血管减少黏膜水肿，并利用中药抗炎特性协同缓解卡他症状。
临床应用
适用于感冒、过敏性鼻炎等引起的鼻黏膜充血、流涕及呼吸道分泌物增多。需在医生指导下使用，避免与含相似成分药物联用导致过量风险。
安全提示
部分成分可能引起嗜睡（抗组胺药）或心悸（减充血剂），高血压、青光眼患者慎用。中国国家药品监督管理局（NMPA）建议严格遵循说明书剂量。

权威参考来源

国家药品监督管理局（NMPA）药品数据库：https://www.nmpa.gov.cn/
《中国药典》化学药品目录：https://www.chp.org.cn/
世界卫生组织（WHO）传统医药术语库：https://www.who.int/health-topics/traditional-complementary-and-integrative-medicine

由于未搜索到与“抗卡他合剂”直接以下基于医学常识进行解释：

词义解析

抗卡他
“卡他”（Catarrh）指黏膜（如鼻、咽喉、呼吸道）的炎症反应，伴随分泌物增多，常见症状包括流涕、咳嗽、痰多等。“抗卡他”即指缓解此类炎症及相关症状的医疗手段。
合剂
指由两种或以上药物成分混合制成的液体制剂，通常为口服药，便于调配和服用。

综合推测
“抗卡他合剂”可能是一种复方制剂，用于缓解感冒、过敏等引起的黏膜炎症症状，可能包含以下成分：

注意事项

若需进一步确认，请提供具体药品说明书或咨询医疗专业人员。