实词的英文解释翻译、实词的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

substantival

分词翻译：

实词的英语翻译：

substantive

专业解析

实词的汉英词典释义与语言学解析

在汉语语法体系中，实词（Content Words）指具有实际词汇意义且能独立充当句子成分的词类。根据《现代汉语词典》（第7版）的定义，实词包括名词、动词、形容词、数词、量词、代词和副词（部分语言学家将副词归入虚词）。英语中对应的概念为"Lexical Words"，包含名词（noun）、动词（verb）、形容词（adjective）、副词（adverb）等，这类词汇承担句子的主要表意功能（Oxford English Dictionary, 2024）。

核心特征与分类

语义独立性
实词具有明确的词汇意义，例如汉语名词“书（book）”、动词“跑（run）”、形容词“美丽（beautiful）”。英语中，名词“house”、动词“think”等同样承载具体语义（Cambridge Dictionary, 2023）。
句法功能
实词可独立充当主语、谓语、宾语等句子成分。例如：
- 汉语：“他（代词）读书（动词）。”
- 英语：“The student（名词） studies（动词） diligently（副词）.”
与虚词的区别
虚词（Function Words）如介词、连词、助词等，主要表达语法关系，而实词直接参与句意构建。例如汉语虚词“的”表所属，英语虚词“and”表并列，均无独立表意功能（Linguistic Society of America, 2022）。

跨语言对比

在汉英翻译中，实词通常需根据语境调整词性或搭配。例如汉语形容词可直接作谓语（“花红”），而英语需借助系动词（“The floweris red”）。这一差异反映了实词在不同语言中的语法灵活性（Peking University Press, 2021）。

参考资料

《现代汉语词典》第7版，商务印书馆
Oxford English Dictionary: www.oed.com
Cambridge Dictionary: dictionary.cambridge.org
Linguistic Society of America: www.linguisticsociety.org
Peking University Press: www.pup.cn

网络扩展解释

实词是汉语语法中具有实际意义、能独立充当句子成分的一类词。以下是详细解释：

一、基本定义

实词能够单独表达具体概念或动作状态，可独立回答问题。例如“书”“跑”“美丽”等词均有明确含义，可构成句子的核心成分。

二、主要类别与示例

名词
表示人、事物或抽象概念，如“学生”“河流”“思想”。
动词
描述动作或状态，如“吃”“思考”“存在”。
形容词
修饰名词，表示性质或状态，如“高”“快乐”“清晰”。
数词
表示数量或顺序，如“三”“第一”。
量词
与数词搭配表示单位，如“个（一个人）”“本（两本书）”。
代词
替代名词或名词短语，如“我”“这”“谁”。

三、语法功能特点

独立性：可单独成句或回答问题（如问“谁来了？”答“他”）。
组合能力：能与虚词结合（如“的”“了”）构成复杂结构。
形态变化：部分实词可重叠（如动词“看看”、形容词“高高”）。

四、与虚词的区别

虚词（如介词“在”、连词“和”、助词“的”）无实际意义，仅起语法作用，不能独立使用。例如“的”需依附于名词（“我的书”），而实词“书”可独立存在。

五、重要性

实词是句子的核心，决定表达内容的准确性。正确使用实词可避免歧义，如“他买苹果”中若省略量词“个”（“他买一苹果”），则语法不规范。

通过以上分类与功能分析，可更清晰地理解实词在汉语表达中的关键作用。