蔷薇蜜英文解释翻译、蔷薇蜜的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 honey of rose

rose; rosebush
【医】 Rhodnius prolixus; rosa; Rosa multiflora Thunb.; rose

honey; sweet

“蔷薇蜜”是一个中文词汇，在汉英词典中的解释需要结合其字面含义、文化内涵及可能的引申义。以下是从专业角度进行的详细解析：

一、字面释义与植物学基础

蔷薇（qiáng wēi）
指蔷薇科蔷薇属（Rosa spp.）植物的统称，包括玫瑰、月季等。其花朵以香气馥郁、花瓣层叠著称，象征美丽与爱情。英文对应词为"rose"（如 The Oxford Chinese Dictionary）。

蜜（mì）
本义指蜜蜂采集花蜜酿制的蜂蜜（honey），引申为“甜美如蜜之物”。在“蔷薇蜜”中，可理解为“如蜜般甜美的蔷薇精华”（Modern Chinese-English Dictionary）。

二、文化意象与诗意表达

“蔷薇蜜”常见于文学创作，融合自然与情感双重意象：

三、汉英翻译建议

根据语境选择对应英文表达：

权威参考来源

《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）, 商务印书馆.

《现代汉语词典》（汉英双语版）, 外语教学与研究出版社.

王力《汉语诗律学》, 上海古籍出版社.

《中国古典诗词英译集》, 中华书局.

“蔷薇蜜”的中文拼音为qiáng wēi mì，其英语对应词为"honey of rose"。该词由两部分组成：

蔷薇（qiáng wēi）
指蔷薇属植物，常见翻译为"rose"，在植物学中特指多花蔷薇（学名：Rosa multiflora）。据显示，蔷薇在医学领域可能用于制作药物原料。
蜜（mì）
即蜂蜜，英文对应词为"honey"，指蜜蜂采集花蜜酿制的天然甜味物质。

综合释义
“蔷薇蜜”可能指两种含义：

注意：由于搜索结果来自低权威性来源，建议进一步查阅《中国药典》或食品行业标准确认具体定义。若涉及药用，请咨询专业医师。