被遣返回国者英文解释翻译、被遣返回国者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 repatriate

分词翻译：

被的英语翻译：

by; quilt

遣的英语翻译：

dispatch; dispel; send

返回的英语翻译：

backtrack; rebound; return
【计】 backspacing; return; reverse back

国的英语翻译：

country; nation; national; state

者的英语翻译：

person; this

专业解析

被遣返回国者（bèi qiǎnfǎn huíguó zhě）指因违反入境或居留规定，被一国政府依法强制送回其国籍国或来源地的个人。该术语强调行为的被动性与法律强制性，常见于移民管理、国际法及新闻报道语境。

核心含义解析：

法律属性
指当事人因非法入境、逾期居留、犯罪或危害公共安全等行为，经司法或行政程序被裁定离境。其本质是国家主权行使，区别于自愿回国（如自愿离返）或引渡（针对刑事犯罪）。

来源：《中华人民共和国出境入境管理法》第62条、联合国《关于难民地位的公约》第32条
英文对应术语
官方文件常用"Deportee"（强调行政驱逐结果），法律文书中可能用"Repatriated Individual"（侧重国籍国接收）。例如：

"Deportees are required to bear the cost of their own removal."（被遣返者需自行承担遣返费用）
来源：美国国土安全部《移民与国籍法》第241节
与相关概念的区别
- 遣返（Repatriation）：广义指返回原籍国，含自愿与非自愿情形；
- 驱逐出境（Expulsion）：多用于刑事判决后的强制离境；
- 引渡（Extradition）：涉及跨国移交犯罪嫌疑人。
  来源：国际移民组织《移民术语词典》

权威参考依据：

中国法律框架
《出境入境管理法》明确定义强制遣返适用情形，包括非法就业、伪造证件等（第21条、第79条）。

来源：全国人民代表大会官方网站
国际法实践
联合国《保护所有移徙工人权利公约》第22条规定，遣返程序需保障当事人申诉权并禁止集体驱逐。

来源：联合国条约数据库
词典定义佐证
《牛津法律词典》将"Deportation"定义为："国家驱逐外国公民出境的行为，通常因其存在视为不受欢迎的情形"。

来源：Oxford Reference

注：术语适用需结合具体司法管辖区。例如，美国移民法区分"Removal"（一般遣返）与"Deportation"（针对已入境者的驱逐），而中国法律统称"遣送出境"。

网络扩展解释

“被遣返回国者”指因违反所在国法律或移民规定，被强制送回原国籍国或其他指定国家的人员。以下是详细解释：

一、法律定义与适用情形

签证问题
- 签证到期未离境，或持无效/失效签证滞留。
- 入境时因材料不符、回答矛盾等被怀疑非法目的。
刑事犯罪
- 根据《刑法》第35条，犯罪的外国人可被“驱逐出境”，属于附加刑罚。
其他违规行为
- 被处限期出境但未按时离境；
- 存在不准入境情形（如危害国家安全等）。

二、法律后果

入境限制：根据《出境入境管理法》，被驱逐出境者10年内不准入境中国。
刑事追责：若因犯罪被遣返，需在原籍国或中国接受相应处罚。
信用影响：遣返记录可能导致未来签证申请被拒。

三、执行流程

身份核实与法律程序启动；
强制离境，通常由所在国承担遣返费用；
抵达原籍国后可能接受调查（如中国遣返人员需在北京接受询问）。

四、补充说明

与“驱逐出境”区别：遣返多为行政措施，驱逐出境属于刑事处罚。
适用范围：主要针对外国人，但中国公民在境外违法也可能被他国遣返。

（注：、5、6因权威性较低，仅作流程补充参考）