开业英文解释翻译、开业的近义词、反义词、例句

英语翻译：

practice; practise; start business
【经】 open business; set up a business

这个事务所将在十一月开业。
This office will open in November.
我从前开业当律师，但现在我教英文。
I used to practice law, but now I teach English.
她开业之前想了解一下竞争者的情形。
Before setting up in business, she wanted to get to know the opposition.
这位医生在40年的开业生涯中，接生了许多婴儿。
In his40 years of practice the doctor had brought many children into the world.
彼得的父亲是律师。他自己开业。
Peter's father is an attorney. He has his own practice.

course of study; enterprise; estate; industry; occupation; trade

"开业"的汉英词典释义

一、核心含义

"开业"指企业、商店、诊所等机构正式开始运营的行为或状态。其英文对应词为：

动词：open（开业）、start business（开始营业）

例：新超市将于下周开业。
The new supermarket will open next week.
名词：opening（开业典礼）、commencement of business（营业启动）

例：开业当天有优惠活动。
There are promotions on the opening day.

二、延伸用法

商业场景：
- 指公司、餐厅等首次对外营业（begin operation）。
  
  例：这家律师事务所已开业十年。
  The law firm has been in operation for ten years.
专业服务领域：
- 医生、律师等专业人士设立独立诊所或事务所（establish a practice）。
  
  例：他获得执照后开了一家牙科诊所。
  He established a dental practice after obtaining his license.

三、文化内涵

中文语境中，"开业"常伴随仪式（如剪彩、庆典），象征事业起步的吉祥意义，英文则更侧重功能性描述（如 grand opening 指盛大开业活动）。

参考来源：

“开业”指企业、商店或机构在完成筹备后正式启动经营活动的行为，通常包含法律许可和庆祝仪式双重含义。以下是详细解释：

核心定义
指经济实体（如公司、商店、诊所等）取得经营许可后首次对外开展业务，标志着从筹备阶段转入正式运营。现代用法中，开业日可以是实际开展业务的第一天，或择吉日举办典礼的日期。
历史语义演变
古代“开业”可指开国创业（如《史记》中“为后世开业”），但现代主要指商业活动启动。例如，律师独立执业、医院新设分院等场景均适用该词。
仪式与程序
开业常伴随庆典活动，如剪彩、宴请等，旨在宣传并吸引客户。这类仪式被称为“开业典礼”，是企业首次公开亮相的重要环节。
注意事项
- 需完成工商登记等法律程序后才能正式开业。
- 部分企业可能经历“试营业”阶段，此时尚未举办正式典礼。