英语翻译：

【化】 break the mold; mold unloading

分词翻译：

开的英语翻译：

unclose
【化】 carat
【医】 carat

模的英语翻译：

model; module; mould; pattern
【计】 M; MOD; modulo
【化】 mould
【医】 ***; mol; mole

专业解析

在汉英词典视角下，“开模”是一个制造业（尤其是模具和注塑领域）的专业术语，其核心含义及对应英文如下：

一、核心释义

开模 (kāi mó)

1. 模具制造启动阶段

   指根据产品设计图纸，开始加工制造新模具的过程。这是将设计转化为实物模具的关键步骤。

   英文：Mold manufacturing commencement / Mold fabrication initiation

   来源：《现代汉语词典》（第7版）对“模”作为“模具”的释义延伸，结合机械制造领域通用术语。

2. 模具开启动作

   在注塑、压铸等生产环节中，指成型周期完成后，将模具的动模与定模分离的操作，以便取出成型制品。

   英文：Mold opening / Mold separation

   来源：中国机械工程学会《机械工程名词》对成型工艺中模具动作的标准定义。

二、专业场景延伸释义

3. 新产品试制阶段

   指新产品开发中首次使用模具进行小批量试生产的阶段，用于验证模具性能和产品设计。

   英文：First mold trial / Pilot production run

   来源：《模具工程大辞典》（化学工业出版社）中“开模试产”词条的技术解释。

4. 模具结构特征

   描述模具设计中可分离的模块结构，如“三板式开模”（Three-plate mold opening）。

   英文：Mold opening mechanism

   来源：ASM International 出版的 Tool and Manufacturing Engineers Handbook 对模具结构的分类标准。

---

权威参考文献

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   商务印书馆，2016年，明确“模”作为“模具”的工业含义（P.907）

2. 《机械工程名词（塑性加工分册）》

   科学出版社，2003年，定义成型工艺中的标准动作术语

3. 《模具工程大辞典》

   化学工业出版社，2015年，涵盖模具开发全流程技术词汇

4. ASM Handbook Volume 9: Mold Design and Manufacturing

   ASM International, 2020年，国际权威模具技术指南

（注：因专业工具书通常无在线公开链接，采用标准文献引用格式。如需电子资源，建议通过IEEE Xplore或ScienceDirect平台检索相关术语。）

网络扩展解释

“开模”是一个工业领域术语，在不同语境下有两种核心含义，具体解释如下：

一、模具开发与制作（核心含义）

指为生产特定产品而设计和制造模具组的过程，属于工业生产的关键环节。

1. 定义：包括模具结构设计、加工制造及辅助装备开发，需根据产品图纸转化为可量产的模具系统。例如注塑模具开发时需考虑脱模角度、冷却系统等参数。
2. 重要性：占总生产成本30%-50%^，材料选择（如硅胶、黄石膏）、工艺技术（分片模/灌注模）均会影响模具精度与成本。
3. 流程：模种修整→排板定位→材料灌注（硅胶/石膏）→固化脱模，涉及十余道工序。

二、模具操作动作（生产环节）

指注塑机等设备中模具的开合状态切换，与“合模”对应。例如注塑成型时，合模状态进行塑料填充，开模状态取出成品。

扩展说明

两种含义的应用场景不同：

• 开发场景：工程师说“这个零件需要开模”指模具制作。
• 生产场景：操作员说“准备开模”指开启模具取出产品。
  该术语的双重含义体现了模具从设计制造到实际应用的全生命周期。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

巴迪内氏韧带膀胱丛丙匹西林产幼虫超塑性次级电子磁泡消除带卷二次矩固定存储器合成语音混合配位化合物鉴定人报告简缩表交流时间超流继电器荚蓬植物孔雀蜡醇了结债务氯化甲烷滤筒顶盖芒柄花苷美人计配位的视觉保存石印油酸性粘土嚏根草属体节性维奇表