不死鸟英文解释翻译、不死鸟的近义词、反义词、例句

英语翻译：

the secular bird

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

***; end up; meet one's death; pass away; extremely; implacable; fixed; rigid
impassable
【医】 thanato-

bird; fowl; jay

"不死鸟"的汉英词典释义与文化解析

在汉英词典中，"不死鸟"通常直译为"phoenix"，指代西方神话中一种周期性地浴火重生的神鸟。该词强调其"永生"与"再生"的核心特质，例如：

西方原型（Phoenix）
源于古希腊神话，象征循环、复兴与不朽。如《不列颠百科全书》描述："Phoenix regenerates through self-consumption by fire, representing resilience and eternal life" 。
中文语境的特例
部分文献将"不死鸟"与中国凤凰（Fenghuang）混用，但二者文化内涵不同：
- 中国凤凰：祥瑞之鸟，象征和平、高贵（《山海经》称其"五色而文，首文曰德"），无"浴火重生"特性。
- 日本不死鸟（Fushichō）：常见于动漫文化（如《圣斗士星矢》），融合了西方phoenix的重生概念与东方神鸟形象。

在跨文化语境中，"不死鸟"衍生出比喻义：

权威参考来源

“不死鸟”一词在不同语境中有多重含义，主要分为以下三类：

起源与特征
不死鸟（Phoenix）源自西方神话体系，最早可追溯至古埃及的贝努鸟，后传入希腊并演变为菲尼克斯。其形象类似巨鹰，羽毛呈金红两色，每隔五百年会自焚于香木堆中，从灰烬中重生幼鸟，象征永生与轮回。
注意：中文常译为“凤凰”或“火凤凰”，但与中国神话中的凤凰（象征吉祥、和平）属于不同体系。
文化意义
在西方文学中，不死鸟代表复活与希望，如赫西奥德和希罗多德均对其有记载。中国明代文献《职方外纪》也提及此鸟，称其自焚后化为虫再变鸟。

植物学特征
学名“落地生根”（Bryophyllum），属景天科，因叶片边缘能生长不定芽而得名。芽体落地即可生根，生命力极强，适应干旱环境。
别名：锦蝶、菲尼克斯（音译自Phoenix）。
象征意义
因其繁殖特性，被赋予“安居乐业”“坚贞爱情”等寓意，常作为乔迁或祝福礼物。

如需进一步了解某类含义的细节，可参考对应来源网页。