蔑视的英文解释翻译、蔑视的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

disparaging

inspect; look at; regard; watch
【医】 opto-; vision; visus

在汉英词典中，“蔑视的”作为形容词使用时，对应英文为“contemptuous”或“scornful”，指对某人或某事物表现出强烈的轻视与不屑。其核心含义包含三个层面：

情感态度
指主观上认为对方低劣或不值得重视，例如：“他对流言蜚语报以蔑视的眼神”（牛津英语词典。这种情感常伴随居高临下的姿态，心理上否定对方的价值。
行为表现
具体可体现在语言或动作中，如使用贬义词汇（“你这点伎俩真可笑”）、冷笑、翻白眼等肢体语言（剑桥词典。在文学作品中，该词多用于刻画反派的傲慢特质。
程度差异
相较于近义词“轻视的（disdainful）”，“蔑视的”情感强度更高，且带有公开挑衅意味。例如法律文书中“contempt of court”（藐视法庭）强调对权威的公开无视（柯林斯词典。

例句：

“She gave a contemptuous laugh when hearing the unrealistic plan.”（麦克米伦词典此句通过“laugh”强化了嘲讽与否定双重语义。

“蔑视”是一个汉语动词，指对人或事物表现出轻蔑、鄙视的态度，带有明显的贬义色彩。以下是详细解释：

基本定义
蔑视的核心含义是“轻视、小看”，强调从情感或态度上对目标的不屑一顾。例如：“她蔑视那些只看过简写本的人”。其情感强度高于一般的“轻视”，更接近“鄙夷”。
词源与结构
- 该词为偏正式结构，由“蔑”（轻蔑）和“视”（看待）组合而成，注音为miè shì。
- 最早可追溯至宋代范公偁《过庭录》：“曹蒙衔命察访，蔑视郡县，威令甚严”。
近义词与反义词
- 近义词：鄙视、藐视、漠视、轻蔑。
- 反义词：尊敬、重视、珍视、敬仰。
用法与语境
蔑视多用于描述对规则、道德或他人的不尊重，如“蔑视法律”“蔑视公义”。其表现形式包括言语贬低、表情不屑或行为上的无视。
情感色彩
该词带有强烈的主观否定态度，可能引发被蔑视者的反感或冲突，需谨慎使用。

若需进一步了解例句或历史文献中的具体用法，可参考汉典、沪江词典等权威来源。