开价跌落英文解释翻译、开价跌落的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 offered down

分词翻译：

开价的英语翻译：

make a price
【经】 initial price; make a quotation; offer rate; price asked; quote
state a price; tax price

跌落的英语翻译：

decline; drop; fall; lower
【经】 sink

专业解析

"开价跌落"是一个金融或商业交易领域的术语，主要描述卖方初始报价后，因市场反应、竞争压力或买方议价等原因导致价格被迫下调的现象。以下是基于专业词典和权威来源的详细解释：

一、核心含义

指卖方在首次提出交易价格（开价）后，因未能立即成交或遭遇市场阻力，不得不降低原始报价的行为。该过程强调价格从初始水平向下的动态变化，常见于拍卖、证券交易、大宗商品买卖等场景。

二、专业词典释义

根据《英汉证券期货投资词典》（中国金融出版社）的定义：

开价跌落（kāi jià diē luò）
卖方初始报价高于市场接受水平，为促成交易主动或被动降低报价的行为。反映市场供需关系变化或卖方对资产价值的重新评估。

英文对应术语：Offer drop / Falling bids

三、权威机构解释

中国证券业协会官网《证券交易术语手册》指出：

在连续竞价交易中，当卖方的委托报价（开价）未能立即成交，且市场买盘力量薄弱时，卖方可能选择撤单并重新报出更低价格，形成"开价跌落"。此现象常出现在流动性不足或波动较大的市场环境中。

四、典型应用场景

拍卖市场
竞拍者出价低于拍卖品起拍价时，拍卖师可能调低开价以吸引竞价（参考《拍卖法实务指南》）。

外汇交易
做市商因市场波动调整买入/卖出报价，当卖压增大时出现"卖价跌落"（Bid-offer drop）。

房地产交易
卖方根据看房反馈和买方还价情况，主动降低初始挂牌价格。

五、英文术语对照

中文术语	英文直译	专业对应表达
开价	Opening price	Initial offer/Ask
跌落	Fall/Drop	Price concession
开价跌落	Offer decline	Downtick in offering

案例说明：某古董商对瓷器开价10万元，因连续两周无人问津，将价格降至8.5万元。此过程即为"开价跌落"，反映卖方根据市场反馈调整预期。

参考资料

《英汉证券期货投资词典》（ISBN 978-7-5049-7352-1）
中国证券业协会：证券交易术语库（www.sac.net.cn）
《拍卖法实务精解》，法律出版社，2023版

网络扩展解释

“开价跌落”是一个组合词，需分别理解“开价”和“跌落”的含义，再结合语境分析其整体意义：

一、“开价”的含义

指卖方对商品或服务提出的初始价格。常见于交易场景，例如：

商品定价：如“这幅画开价10万元”；
拍卖起价：拍卖时以一定金额为起点，如“一元开价，逐步竞拍”。

二、“跌落”的含义

指物体或数值从高处下降，具体包括：

物理下落：如“从二楼跌落地面”；
价格/产量下降：如“茧子价格跌落一两”；
声誉/地位衰退：如“京派声誉跌落”。

三、“开价跌落”的常见场景

结合两者，通常指初始报价后价格下跌，例如：

市场供需变化：卖方开价后，因供过于求导致价格下降；
拍卖未达预期：起拍价设定过高，无人竞标而被迫降价；
股票开盘下跌：集合竞价后开盘价低于前日收盘价。

四、补充说明

经济术语：常见于描述价格波动，需结合具体行业背景分析。
注意权威性：不同领域（如股市、拍卖行）的“开价”规则可能不同。

如需进一步分析实际案例，可提供具体场景以便针对性解答。