立即工作英文解释翻译、立即工作的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 immediate operation

分词翻译：

立即的英语翻译：

at once; immediately; instantly; in no time; right away
【医】 statim
【经】 on the spot

工作的英语翻译：

job; work; employment; labour; pursuit; task
【医】 ergo-
【经】 job; operations; task

专业解析

"立即工作"是汉语中常见的职场用语，其英文对应表达为"start work immediately"或"commence work right away"。根据《牛津汉英词典》（第3版）的释义，该短语包含双重语义维度：时间紧迫性（immediate temporal aspect）和行动指向性（action orientation）。

从语法结构分析，"立即"作为时间副词修饰动词短语"工作"，构成状中结构，体现动作发生的瞬时性特征。这种表达常见于劳动合同、招聘公告等正式文本，例如《剑桥商务英语词典》中收录的例句："Successful candidates shall start work immediately upon contract signing."

在应用场景方面，该短语具有三层语义内涵：

时效性要求：排除准备期的即时履职义务
条件反射性：对突发事件的工作响应机制
合同约束力：劳资双方达成的时效条款

权威翻译研究机构Linguee语料库显示，该短语在正式文本中的同义替换包括"assume duties forthwith"（即刻就职）和"enter upon employment without delay"（无延迟入职）。这些变体形式多出现于国际劳工组织(ILO)文件和法律文书中。

《现代汉语词典》（第7版）特别指出，该短语在当代职场语境中衍生出"零过渡期就业"的新内涵，强调从聘用决定到实际履职的时间压缩特性。这种用法常见于应急岗位招聘和技术外包服务协议中。

网络扩展解释

“立即工作”是由“立即”和“工作”组成的短语，其含义可根据不同语境具体解释：

一、字面含义

立即：表示“马上、即刻”，强调时间上的紧迫性，无延迟。
工作：指从事劳动、执行任务或完成某项事务。
组合义：指不拖延、立刻开始执行任务或投入劳动，例如：“收到通知后立即工作”。

二、常见应用场景

职场场景
指员工入职后无需培训或适应期，直接开始执行岗位职责。例如招聘要求中“需能立即工作者优先”。
紧急任务处理
强调对突发事件的快速响应，如“设备故障需立即工作修复”。
技术领域
在编程或机械操作中，可能指系统/设备无需预热或等待，直接进入运行状态（如“服务器可立即工作”）。

三、近义词与注意事项

近义词：即刻上岗、马上开工、迅速投入。
注意事项：
需结合实际场景判断合理性。某些岗位（如技术岗）要求“立即工作”可能隐含对经验的高要求；若涉及安全操作（如医疗、工程），则需确认是否已具备必要资质或培训。

四、使用示例

合同条款：“乙方需在签约后3日内立即工作。”
日常对话：“这份报告很紧急，请立即工作完成。”

若涉及具体法律或合同条款中的“立即工作”，建议结合上下文或咨询专业人士以明确责任范围。