开架英文解释翻译、开架的近义词、反义词、例句

英语翻译：

open-shelf

分词翻译：

开的英语翻译：

unclose
【化】 carat
【医】 carat

架的英语翻译：

fight; frame; kidnap; put up; rack; support; withstand
【医】 snelf

专业解析

"开架"是现代汉语中具有多重语义的专业术语，在图书馆学和零售业领域分别承载着不同的核心内涵。根据《现代汉语词典（第7版）》的权威解释，该词项可作如下分层阐释：

一、图书馆管理场景指允许读者直接接触藏书的管理模式（open-access system），与闭架式管理形成操作对比。这种服务方式要求藏书空间实施三区划分：自由阅览区、辅助书库区和密集储藏区。中国国家标准化管理委员会发布的《图书馆开架书库管理规范》（GB/T 39116-2020）明确规定，开架书库需保持1.2米以上的主通道宽度，藏书架间距不得小于0.8米，确保读者安全取阅。

二、商业零售场景指商品陈列在开放式货架供顾客自主挑选的销售模式（self-service shelving），常见于超市、便利店等业态。商务部发布的《零售业运营规范》指出，开架式销售需遵循"三易原则"：易看见、易拿取、易放回，货架高度通常控制在1.2-1.8米之间以符合人体工程学要求。该模式通过降低人工服务成本提升零售效率，已成为现代流通体系的基础配置。

网络扩展解释

“开架”是一个汉语词语，其含义根据使用场景不同可分为两类：

一、基本词义

图书馆场景
指图书资料对读者开放，允许读者直接进入书库或阅览区，自行从书架上选取书籍的借阅方式。例如《新民晚报》曾提到“图书报刊全部开架”，说明这种模式提高了借阅效率（、、）。
商业场景
指商店或超市允许顾客直接在货架上自由挑选商品的销售方式，如“开架售货”。这种方式常见于现代零售业，能提升购物体验。

二、应用扩展

反义词：与“闭架”相对，后者需要读者或顾客通过工作人员获取物品（、）。
适用性：两种含义均强调“直接接触”和“自主选择”，体现了服务模式向便捷化、人性化的发展趋势。

三、权威补充

根据沪江在线词典，该词在20世纪90年代已广泛应用于图书馆和商业领域，例如1991年上海虹口区图书馆的案例。