纽约资金英文解释翻译、纽约资金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 New York funds

New York
【经】 N.y.; Ny

bankroll; financing; fund
【经】 bank roll; capital; finances; financial resources; purse

纽约资金在汉英金融语境中通常指代与美国纽约金融市场直接相关的资本流动或金融资源，其核心含义需结合国际金融体系背景理解：

基础释义
"纽约资金"（New York Funds/Capital）指通过纽约金融枢纽（如华尔街投行、美联储清算系统）运作的美元资本，涵盖跨境投资、贸易结算及国际信贷等场景。其特殊性在于依托美元霸权体系及纽约全球清算中心地位（如CHIPS系统），实现高效跨境流转。
操作特征
- 清算路径依赖：约95%的跨国美元支付通过纽约清算所银行同业支付系统（CHIPS）完成，形成资金归集效应
- 监管框架：受美国《银行保密法》及OFAC制裁政策约束，具有严格合规审查要求。

权威参考来源
纽约联邦储备银行《美元清算体系白皮书》

国际清算银行(BIS)《跨境支付报告》

美国财政部金融犯罪执法网络(FinCEN)合规指南

纽约证券交易所《全球资本流动年报》

“纽约资金”通常指纽约金融市场中的短期资金流动或相关金融工具，尤其与纽约货币市场（New York Money Market）密切相关。作为全球最大的短期资金交易市场，其核心功能是为金融机构、企业和政府提供流动性管理。以下是详细解释：

定义与范畴
纽约资金市场是短期资金（通常指1年以内）的借贷与交易市场，主要参与者包括银行、政府机构、跨国企业和投资者。其特点是交易规模大、流动性高，资金流动受美联储政策直接影响。
主要子市场分类
- 联邦基金市场（Federal Funds Market）
  银行间相互拆借准备金的隔夜市场，用于满足法定存款准备金要求。例如，A银行若准备金不足，可向B银行借入“联邦基金”以补足差额。
- 政府库券市场（Treasury Bills Market）
  交易美国短期国债（期限从几天到1年），被视为最安全的投资工具之一，利率直接影响其他短期融资成本。
- 商业票据市场（Commercial Paper Market）
  企业发行无担保短期票据融资，期限通常为270天以内，信用评级高的公司可通过此市场低成本融资。
- 银行承兑汇票市场（Bankers' Acceptances Market）
  国际贸易中常用的支付工具，银行担保的汇票可在二级市场贴现交易。
全球影响力
纽约资金市场每日吸引全球资金流入，其利率（如联邦基金利率、LIBOR）是国际资本定价的基准。例如，美联储通过调整联邦基金目标利率影响全球借贷成本。

注：直译“纽约资金”为“New York funds”，但在金融语境中更常指上述货币市场中的资金运作。如需具体交易工具或政策细节，建议参考美联储或纽约联储的官方文件。