法的一般原理英文解释翻译、法的一般原理的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 general theory of law

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

commonly; currently; general; just like; ordinary; same as

elements; philosophy; principium; principle; theory
【化】 principle
【医】 mechanism; principle; rationale
【经】 ground work; principle

法的一般原理（General Principles of Law）是法学理论中关于法律体系基础性、普遍性规则的统称，指在不同法律体系中共同认可的基本准则，其作用在于填补成文法漏洞并指导法律实践。这一概念在汉英法律语境下包含三层核心内涵：

普遍性与抽象性
法的一般原理并非针对特定案件或法条，而是体现法律内在逻辑的抽象原则，例如“平等原则”“诚实信用原则”及“禁止权利滥用原则”。这些原则在《国际法院规约》第38条中被列为国际法渊源之一，反映了不同法系国家对基础法律价值的共识（来源：联合国国际法院文件库）。
功能双重性
既作为法律解释的基准工具，又承担着法律漏洞填补功能。以中国《民法典》第10条为例，当法律无明文规定时，法官可依据公序良俗等基本原则进行裁判，这一机制与英美法系中“衡平原则”存在实质契合（来源：中国人大网民法典释义）。
跨法系兼容特征
比较法研究表明，大陆法系的“法的一般原则”（principes généraux du droit）与普通法系的“法律基本原理”（fundamental legal doctrines）虽术语不同，但在保障程序正义、维护实体权利等维度呈现高度趋同性。牛津大学法律系2023年发布的《全球法律原则图谱》通过实证分析验证了这一结论（来源：牛津大学法律评论年度报告）。

该理论框架的建构可追溯至古罗马法中的“自然法原则”，经格劳秀斯、孟德斯鸠等法学家的系统性阐述，最终形成现代法治国家的共通话语体系。当代数字法治实践中，该原理正被延伸应用于算法透明度、数据主权等新兴领域。

法的一般原理是法学基础理论的重要组成部分，主要围绕法的本质、特征、构成及运行机制展开。以下是核心内容的综合解释：

法是由一定物质生活条件决定的统治阶级意志的体现，通过国家制定或认可并由国家强制力保证实施的行为规范体系。其本质包括：

法律关系是通过法律调整形成的权利义务关系，具有国家强制保障性和思想关系属性。法的核心功能是维护有利于统治阶级的社会秩序，通过确认、保护和发展特定社会关系实现治理目标。

如需进一步了解法的起源或历史演变，可参考来源。