为了英文解释翻译、为了的近义词、反义词、例句

英语翻译：

by way of; for; for the sake of; in order to; in the interest of
【经】 by way of

分词翻译：

了的英语翻译：

end; finish; know clearly; oversee; settle; understand

专业解析

“为了”是一个汉语介词，用于明确表示动作或行为的目的、目标或动机。其核心含义是“出于某种目的而做某事”。从汉英词典的角度，其详细释义及用法如下：

表示目的或目标 (Indicating Purpose or Aim)
- 含义：指出实施某个动作或采取某种状态的具体意图、想要达到的结果。
- 英文对应词： for, for the sake of, in order to, with the aim of, to (后接动词原形)。
- 结构： 为了 + [目的] + [行为/状态]
- 例句：
  - 他为了健康每天跑步。 (He runs every dayfor his health. / He runs every dayin order to stay healthy.)
  - 为了通过考试，她努力学习。 (In order to pass the exam, she studied hard.)
  - 我们为了和平而奋斗。 (We fightfor peace.)
- 来源参考：牛津词典 (Oxford Languages) 在其汉英词典中明确将“为了”解释为表示目的，对应英文介词“for”或短语“in order to”。
表示原因或动机 (Indicating Reason or Motive - 较少用，更强调“目的性原因”)
- 含义：说明做某事的原因，但这个原因通常是积极的、带有目的性的出发点（为何而做），而非单纯陈述客观原因（因为什么）。
- 英文对应词： for, because of (强调目的性时更常用 for)。
- 结构： 为了 + [原因/动机] + [行为]
- 例句：
  - 为了你，我可以放弃一切。 (For you, I can give up everything. /Because of you, ... 这里更强调“为了你的利益/缘故”这个目的)。
  - 他这么做都是为了家庭。 (He did all thisfor his family.)
- 来源参考：剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 的汉英翻译示例中，“为了”常被译为“for”，特别是在表达“为某人/某事（的利益）”时，体现了动机或目的。
语法要点 (Grammatical Points)
- 词性：介词 (Preposition)。
- 后接成分：主要接名词、代词或名词性短语。当后接动词性成分表示目的时，通常需要将动词转化为名词性结构（如：动宾短语、“的”字结构）或使用“为了...而...”结构（后接动词）。直接接动词原形较少见（如“为了通过考试”是接动宾短语，“通过考试”整体作名词性成分）。
- “为了...而...”结构：这是一种强调目的的常见句式，“而”后接为实现该目的所采取的具体行动（动词）。
  - 例句：为了实现梦想而努力奋斗。 (Strive hardin order to achieve the dream.)
- 与“因为”的区别： “因为”主要表示客观原因（原因在前，结果在后），而“为了”强调主观目的（目的在前，为实现目的的行动在后）。虽然有时在表示动机时可互换，但侧重点不同。
- 来源参考：《现代汉语词典》（商务印书馆）明确标注“为了”为介词，释义为“表示目的”。 Line Dict 等在线词典也详细列出了其介词属性及后接名词性成分的用法。
同义与近义表达 (Synonyms and Near Synonyms)
- 为 (wèi)：文言色彩稍浓或更简洁，意思与“为了”基本相同，表示目的或原因（为...而...）。在现代汉语中，“为了”更常用。
- 为着 (wèizhe)：意思与“为了”基本相同，但现代汉语中使用频率较低，略显书面或旧式。
- 以便 (yǐbiàn)：连词，用在下半句开头，表示前一句动作的目的是使下文所说的结果容易实现（多用于书面语）。如：提前准备，以便按时出发。
- 为的是 (wèi de shì)：强调目的，常用于解释原因。如：我这么做，为的是让你明白。

网络扩展解释

“为了”是现代汉语中常见的介词短语，主要用于表达目的或动机，其含义和用法如下：

一、基本含义

表示动作行为的目的或出发点，相当于「为着某种目标而做某事」。例如：

为了健康，他每天坚持跑步。
为了完成项目，团队加班到深夜。

二、语法结构

前置用法（最常见）：
- 为了 + 目的，主句
- 例：为了通过考试，她每天复习到凌晨。
后置用法（较少见）：
- 主句 + 是为了 + 目的
- 例：他拼命工作是为了给家人更好的生活。

三、特殊注意

与「因为」的区别：
- 「为了」强调主观目的（例：为了减肥而节食）
- 「因为」说明客观原因（例：因为下雨取消行程）
否定形式：
- 不可直接加「不」，需通过上下文表达否定
- 正确：他这么做不是为了钱
- 错误：为了不迟到（这实际是肯定式表达）

四、延伸用法

在正式语境中可扩展为「为了...起见」，例如：

为了安全起见，请系好安全带
为了公平起见，采用抽签方式

五、文言残留

现代汉语中保留了古汉语「为...而...」的结构，如：

为中华之崛起而读书（周恩来语）
这种用法比「为了」更具书面庄重感