高寿英文解释翻译、高寿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

longevity

分词翻译：

高的英语翻译：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【医】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

寿的英语翻译：

birthday; for burial; life; longevity

专业解析

"高寿"是汉语中表示长寿的敬语，在汉英词典中通常对应"longevity"或"advanced age"。根据《现代汉语词典》（第7版）和《牛津汉英词典》的释义，该词具有双重语义特征：

1. 名词性释义

   指人类达到的极高年龄（通常指80岁以上），英语对应"great longevity"或"remarkably old age"。例：这位老人今年九十高寿了。

2. 形容词性释义

   作敬辞使用时，表示对年长者的尊敬，英语可译为"honorable age"或"venerable old age"。例：您老今年高寿？

从语言学角度分析，《汉语敬语辞典》指出该词具有：

• 语音特征：双音节合成词（"高"表程度，"寿"表生命长度）
• 语用特征：需配合年龄语境使用，不宜用于未成年人或中年人
• 文化特征：承载着儒家文化"尊老敬老"的传统价值观

词义辨析方面，《现代汉语同义词词典》强调需区分：

• 与"高龄"的差异：后者属中性词，前者带有明显褒义色彩
• 与"长寿"的差异：后者侧重状态描述，前者强调年龄量级

注：本文核心释义引用自中国社会科学院语言研究所编纂的《现代汉语词典》及商务印书馆《牛津汉英双解词典》，例证参考北京语言大学语料库。

网络扩展解释

“高寿”是一个汉语词汇，具有以下两层核心含义：

一、基本释义

1. 长寿；年纪大
   指人寿命长或达到较大年龄。例如《宋史》中提到“享高寿於承平之秋”，鲁迅在《风波》中也写道：“九斤老太虽然高寿，耳朵却还不很聋”。古人将高寿分为五个阶段：50-70岁称“老”，70岁以上为“耆”，70-80岁为“耋”，80-90岁为“耄”，百岁称“期颐”（据部分资料记载）。

2. 敬辞，询问老人年龄
   用于礼貌地问候老年人的年纪。例如：“老大爷高寿啦？”（老舍《茶馆》）。

二、使用场景与例句

• 祝福与尊称：常见于寿诞、节庆等场合，表达对长寿的祝愿，如“愿您福寿双全，享百岁高寿”。
• 询问年龄：需注意语气委婉，如“您今年高寿？”（日常对话）。

三、相关词汇

• 近义词：遐龄、长寿
• 反义词：短命、夭折。

如需进一步了解古代年龄划分的细节，可参考《礼记》等典籍，但需注意不同文献可能存在差异。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯丁唑啉标记字段船型构形出现网代词单基本式规则弹性测定法定位键动作时间发明创造分层绝缘体讽复合反射性反应氟化作用辅助管辖权钙铝铁榴石钢丝擦光轮结晶紫溶液脊髓前侧索综合征空间时间积丽春花硷曼蚊亚属末达帐莫拉迪英孽财容错匹配乳突区神经周淋巴鞘腕辐射韧带