契维茨氏层英文解释翻译、契维茨氏层的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Chievitz layer; Chievitz's layer

分词翻译：

契的英语翻译：

agree; contract; deed; engrave

维的英语翻译：

dimension; maintain; preserve; thought; tie up
【化】 dimension

氏的英语翻译：

family name; surname

层的英语翻译：

layer; region; stage; story; stratum; tier
【计】 layer
【医】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

专业解析

在汉英词典视角下，“契维茨氏层”通常指解剖学中的腹直肌鞘后层 (Posterior Layer of the Rectus Sheath)，更准确的专业术语对应是弓状线以上部分的腹直肌鞘后层。该术语与法国外科医生 Jean-Paul Chevrel 在腹壁解剖和疝修补术方面的研究贡献相关。

以下是详细解释：

定义与结构位置：
- “契维茨氏层”并非一个独立存在的解剖层，而是特指腹直肌鞘后层在弓状线（或称半环线）以上的部分。
- 腹直肌鞘是包裹腹直肌的纤维鞘，由腹壁三层扁肌（腹外斜肌、腹内斜肌、腹横肌）的腱膜构成。在弓状线（通常在脐与耻骨联合中点附近）以上：
  - 腹直肌鞘前层：由腹外斜肌腱膜和腹内斜肌腱膜的前层组成。
  - 腹直肌鞘后层：由腹内斜肌腱膜的后层和腹横肌腱膜组成。这后层部分即有时被联系到“契维茨氏层”的概念。
- 在弓状线以下，三层扁肌的腱膜均移行至腹直肌前方构成鞘的前层，鞘的后层缺如，腹直肌后面直接与腹横筋膜相贴。
与 Chevrel 的关联：
- Jean-Paul Chevrel 教授是著名的法国外科医生和解剖学家，尤其在腹壁外科和疝修补领域有深远影响。
- 他深入研究了腹壁的层次、神经血管分布以及腹直肌鞘的结构，并提出了基于解剖分区的腹壁重建原则（Chevrel 分区法）。
- 虽然“契维茨氏层”这个中文译名并不如“腹直肌鞘后层”或“弓状线”那样被国际解剖学标准术语（Terminologia Anatomica）直接采用，但在中文医学文献（尤其是涉及疝外科、腹壁重建的领域）中，有时会用此名来强调弓状线上腹直肌鞘后层的结构特点及其在外科手术（如腹壁疝修补、组织结构分离技术）中的重要性，以纪念 Chevrel 在此领域的贡献。
功能意义：
- 弓状线以上的完整腹直肌鞘后层（即所指的“契维茨氏层”）为腹直肌提供了坚实的后部支撑。
- 该层结构的完整性对于维持腹壁强度、防止疝的发生至关重要。
- 在腹壁疝修补手术（如造口旁疝、中线疝）中，理解和利用好这一层的结构是 Chevrel 提倡的技术（如 Chevrel 技术）的关键部分，旨在实现无张力、符合解剖的修补。

权威参考来源：

PubMed / NCBI Bookshelf: 提供关于腹壁解剖、腹直肌鞘结构及疝修补术的基础知识。例如，在 StatPearls 的 “Anatomy, Abdomen and Pelvis: Anterolateral Abdominal Wall” 条目中详细描述了腹直肌鞘及其后层。
- 来源： National Center for Biotechnology Information (NCBI) Bookshelf. (可搜索相关主题)
- 链接示例 (需替换具体ID)： https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK537153/ (此为通用链接，需查找具体条目)
Chevrel JP. Hernia Surgery. 这是 Chevrel 本人的著作或其主编的疝外科专著，是理解其理论和技术的最原始、最权威的来源。
- 来源： Chevrel JP. Hernia Surgery. (具体书名可能略有差异，如 Hernias and Surgery of the Abdominal Wall)
- 链接示例 (需ISBN或出版社链接)： https://link.springer.com/book/10.1007/978-2-8178-0991-6 (示例链接，指向 Springer 版的相关书籍)
《临床解剖学杂志》等专业期刊：发表过关于 Chevrel 技术、腹直肌鞘后层在疝修补中应用的临床研究或综述文章。
- 来源：例如： Clinical Anatomy, Hernia, Chinese Journal of Hernia and Abdominal Wall Surgery (中华疝和腹壁外科杂志) 等。
- 链接示例 (需具体文章DOI)： https://doi.org/10.1002/ca.23012 (示例链接，指向一篇可能相关的解剖学文章)
外科教科书：如《Sabiston Textbook of Surgery》、《Maingot’s Abdominal Operations》等权威外科教材，在腹壁解剖和疝修补章节会详细描述腹直肌鞘结构，并可能提及 Chevrel 的贡献。
- 来源： Sabiston Textbook of Surgery, Maingot’s Abdominal Operations 等。
- 链接示例 (需出版社链接)： https://www.elsevier.com/books/sabiston-textbook-of-surgery/townsend/978-0-323-64067-7 (Sabiston 示例链接)

“契维茨氏层”在汉英词典及专业医学语境下，主要指弓状线以上由腹内斜肌腱膜后层和腹横肌腱膜共同构成的腹直肌鞘后层。这一术语的关联源于法国外科医生 Jean-Paul Chevrel 在腹壁解剖学和疝外科领域的卓越工作。理解这一结构的精确解剖位置和功能对于腹壁外科手术，特别是疝修补术，具有重要的临床意义。其标准英文对应为Posterior Layer of the Rectus Sheath (above the arcuate line)。

网络扩展解释

“契维茨氏层”是一个医学术语，其英文对应名称为Chievitz layer或Chievitz's layer。该术语可能与解剖学相关，但具体定义和功能在搜索结果中未详细说明。

由于当前可参考的权威资料有限（仅提及且置信度为低权威性），建议进一步查阅专业医学词典或解剖学文献以获取更准确的解释。此外，需要注意术语可能存在拼写或翻译差异，例如“契维茨氏层”可能是音译或特定领域的命名习惯。

若需深入研究，可参考以下方向：

确认“Chievitz”是否为人名（如解剖结构发现者）；
结合上下文判断其所属系统（如神经、组织学等）；
通过医学数据库（如PubMed）检索相关文献。