表面吸收英文解释翻译、表面吸收的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 surface trapping

分词翻译：

表面的英语翻译：

surface; exterior; facade
【化】 surface
【医】 superficies; surface

吸收的英语翻译：

absorb; imbibe; soak; assimilate; draw on; drink in; sorb; suck
【化】 absorption
【医】 absorb; absorption; resorb; resorption; rhoebdesis
【经】 absorption; assimilation

专业解析

"表面吸收"在汉英词典中的解释可拆分为物理概念和语言学对应两个维度。根据《牛津高阶英汉双解词典》，其核心定义为"surface absorption"，指物质表面对接触介质（如液体、气体或辐射能）的接纳与保留现象。这一过程区别于深层渗透，主要发生在材料界面0.1-100纳米范围内。

从作用机制分析，该术语涉及三个关键要素：

界面效应：固-液或固-气交界面的分子间作用力驱动吸附过程
能量转换：如光能转化为热能时产生的表面能积累
动态平衡：根据《朗文科技术语词典》，吸收速率与解吸速率在特定条件下达到平衡

在工程应用中，表面吸收系数(α)的计算公式为： $$ α = frac{W{abs}}{W{inc}} $$ 其中$W{abs}$表示吸收能量，$W{inc}$为入射总能量。该参数直接影响材料的热控性能与声学特性。

网络扩展解释

“表面吸收”是一个结合了表面现象和物质传递的术语，其含义需根据具体语境分析。以下是综合多个来源的解释：

1.基本定义

表面吸收通常指物质在物体表面的吸附作用，随后可能伴随向内部的扩散过程。例如，在材料科学中，固体表面通过吸附作用捕获外部物质（如气体或液体分子），随后部分被吸附的物质可能进一步渗透到材料内部。

2.与“吸附”的区别

表面吸附：物质仅浓缩在固体表面形成吸附层，未进入内部（如活性炭吸附气体）。
吸收：物质从表面渗透到物体内部并分散于整体（如海绵吸水）。
因此，“表面吸收”可能指代两者的结合过程，或是对“表面吸附”的误用，需结合上下文判断。

3.应用领域

在化学工程中，表面吸收常用于描述催化剂表面对反应物的吸附及后续转化。
在环境科学中，指污染物在土壤颗粒表面的吸附及向内部的迁移过程。

4.英文翻译

可译为surface trapping（强调表面捕获）或surface absorption（强调吸收过程）。

“表面吸收”需区分于单纯的吸附或吸收。其核心是物质在表面聚集并可能向内部传递的复合现象。实际使用中建议结合具体场景明确术语，避免混淆。