表面吸收英文解釋翻譯、表面吸收的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 surface trapping

分詞翻譯：

表面的英語翻譯：

surface; exterior; facade
【化】 surface
【醫】 superficies; surface

吸收的英語翻譯：

absorb; imbibe; soak; assimilate; draw on; drink in; sorb; suck
【化】 absorption
【醫】 absorb; absorption; resorb; resorption; rhoebdesis
【經】 absorption; assimilation

專業解析

"表面吸收"在漢英詞典中的解釋可拆分為物理概念和語言學對應兩個維度。根據《牛津高階英漢雙解詞典》，其核心定義為"surface absorption"，指物質表面對接觸介質（如液體、氣體或輻射能）的接納與保留現象。這一過程區别于深層滲透，主要發生在材料界面0.1-100納米範圍内。

從作用機制分析，該術語涉及三個關鍵要素：

界面效應：固-液或固-氣交界面的分子間作用力驅動吸附過程
能量轉換：如光能轉化為熱能時産生的表面能積累
動态平衡：根據《朗文科技術語詞典》，吸收速率與解吸速率在特定條件下達到平衡

在工程應用中，表面吸收系數(α)的計算公式為： $$ α = frac{W{abs}}{W{inc}} $$ 其中$W{abs}$表示吸收能量，$W{inc}$為入射總能量。該參數直接影響材料的熱控性能與聲學特性。

網絡擴展解釋

“表面吸收”是一個結合了表面現象和物質傳遞的術語，其含義需根據具體語境分析。以下是綜合多個來源的解釋：

1.基本定義

表面吸收通常指物質在物體表面的吸附作用，隨後可能伴隨向内部的擴散過程。例如，在材料科學中，固體表面通過吸附作用捕獲外部物質（如氣體或液體分子），隨後部分被吸附的物質可能進一步滲透到材料内部。

2.與“吸附”的區别

表面吸附：物質僅濃縮在固體表面形成吸附層，未進入内部（如活性炭吸附氣體）。
吸收：物質從表面滲透到物體内部并分散于整體（如海綿吸水）。
因此，“表面吸收”可能指代兩者的結合過程，或是對“表面吸附”的誤用，需結合上下文判斷。

3.應用領域

在化學工程中，表面吸收常用于描述催化劑表面對反應物的吸附及後續轉化。
在環境科學中，指污染物在土壤顆粒表面的吸附及向内部的遷移過程。

4.英文翻譯

可譯為surface trapping（強調表面捕獲）或surface absorption（強調吸收過程）。

“表面吸收”需區分于單純的吸附或吸收。其核心是物質在表面聚集并可能向内部傳遞的複合現象。實際使用中建議結合具體場景明确術語，避免混淆。