俊秀的英文解释翻译、俊秀的的近义词、反义词、例句
英语翻译：
pretty
分词翻译：
俊的英语翻译：
a person of outstanding talent; handsome; pretty
秀的英语翻译：
beautiful; elegant; excellent
专业解析
“俊秀的”是一个形容词，在汉语中主要用来形容人或事物外貌清秀美丽、气质出众，同时也可引申指才能卓越。其核心含义包含“外貌清秀俊美”和“才识出众”两层意思。
一、汉语释义与字源解析
-
本义：指容貌清秀美丽，气质优雅。
- “俊”本义指才智超群的人，《说文解字》释为“材千人也”，后引申为容貌出众；“秀”指谷物抽穗开花，引申为美丽、优异（《现代汉语词典》第7版）。二字组合强调外貌与气质的双重优越性。
-
引申义：
- 形容人：如“俊秀的青年”“眉目俊秀”，侧重清秀文雅之美（区别于“英俊”的英气）。
- 形容景物：如“俊秀的山水”，指风景秀丽雅致（例：桂林俊秀的峰林）。
- 指代才俊：古汉语中可直接作名词，如“江东俊秀”（《晋书》），喻指杰出人才。
二、权威英译对照
根据《牛津英汉双解词典》与《新世纪汉英大词典》，其对应英文翻译包括：
- Handsome / Pretty：
- 侧重外貌清秀（例：a handsome boy with delicate features）。
- Elegant / Graceful：
- 强调气质优雅（例：an elegant landscape）。
- The elite / Distinguished：
- 作名词时指“才俊群体”（例：the elite of the literary world）。
三、经典用例
- 文学引用：
“生得肌骨莹润，举止娴雅，更兼俊秀聪慧。”（《红楼梦》描述薛宝钗）
- 现代用法：
- “她眉眼俊秀，谈吐不凡。”
- “黄山以奇松、怪石、俊秀的云海闻名。”
四、近义词辨析
| 词汇 |
侧重点 |
英文对应 |
| 俊秀 |
清秀文雅 |
Elegant, Pretty |
| 英俊 |
英武挺拔 |
Handsome |
| 秀丽 |
柔美清新（多指物） |
Delicate, Lovely |
权威参考来源：
- 《现代汉语词典》（第7版），中国社会科学院语言研究所编，商务印书馆。
- 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版），牛津大学出版社。
- 《新世纪汉英大词典》（第二版），外语教学与研究出版社。
网络扩展解释
“俊秀”是一个汉语词汇，主要包含以下含义和用法：
一、基本解释
- 拼音：jùn xiù（注音：ㄐㄩㄣˋ ㄒㄧㄡˋ）
- 词性：形容词、名词
- 核心含义：既指容貌清秀美丽，也指才智出众的人。
二、详细释义
-
容貌秀美
形容人外貌清秀、漂亮。
例句：
- “她生得美貌俊秀”；
- “他的头上戴着斗笠，掩遮着他半边俊秀的脸颊”。
-
才智杰出
指人的才能卓越，常作名词使用。
文献例证：
- 《后汉书》提到“天下俊秀王叔茂”；
- 《三国志》记载孙权“招延俊秀”。
-
历史特殊用法
- 明代：称通过纳粟进入国子监的庶民为“俊秀”；
- 清代：指无科举出身的汉族官吏。
三、名字寓意
在起名中，“俊”代表才智或容貌出众，“秀”象征品德或外貌秀丽，组合后寓意才智卓越、品貌兼优。
四、近义词与反义词
- 近义词：清秀、秀丽、俊美、卓越
- 反义词：丑陋、平庸、粗鄙
五、使用注意
- 现代汉语中更侧重形容外貌或才能（如“俊秀青年”“才华俊秀”）；
- 历史语境下需结合制度背景理解（如科举相关）。
如需进一步了解古代用法或例句，可参考《后汉书》《三国志》等文献来源。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
保护绷带打雷单利计算法地芬诺酯丁烷异构化过程峰化变压器公共电话间光导纤维局部网广告业光敏作用赫－邦二氏法黑细球菌回归热接种疗法枯醇联炔丙基连续相变李代桃僵麦克斯韦棉焦糖潘托杀葡萄糖酸胆硷嵌套分程序切石术探子轻泻认知的溶剂阳离子收拾套铅机提耳曼氏合剂涂油漆
