月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

君主英文解释翻译、君主的近义词、反义词、例句

英语翻译:

emperor; king; liege; padishah; seigneur; throne
【法】 King; lord; sltimus haeres; sovereign

分词翻译:

主的英语翻译:

advocate; direct; host; indicate; main; owner; person or party concerned
【机】 master

专业解析

君主的汉英词典释义与解析

一、中文语义解析

君主(jūnzhǔ)指古代或现代实行君主制国家的最高统治者,拥有世袭或法定的统治权。其核心特征包括:

  1. 最高权威:作为国家象征与权力核心,如中国封建社会的“天子”概念,代表“受命于天”的统治合法性1。
  2. 世袭制度:多数君主通过血缘继承获得地位,如“君主立宪制”中的国王或女王2。
  3. 政权象征:现代语境中,君主可能仅保留礼仪性职能(如英国女王),或仍掌握实权(如沙特国王)3。

二、英文对应词辨析

根据权威词典,君主对应以下英文术语:

  1. Monarch:最通用译法,涵盖所有君主制国家的元首,强调世袭性与终身制(例:The British monarch reigns but does not rule)4。
  2. Sovereign:侧重“至高无上”的主权属性,常见于法律文书(例:sovereign power)2。
  3. King/Emperor:特指具体头衔:
    • King(国王):适用于王国统治者(如西班牙国王)。
    • Emperor(皇帝):高于国王的称号,如历史中的“Emperor of China”1。

三、历史与制度特征

  1. 东西方差异:
    • 中国:君主集“天子”与世俗权力于一体,通过儒家礼制强化权威1。
    • 欧洲:中世纪君主常受教会与贵族制衡,演变为现代立宪君主制3。
  2. 现代演变:
    • 实权君主制(如沙特)与虚位元首制(如日本天皇)并存4。

四、权威来源参考

  1. 《现代汉语词典》(第7版):定义“君主”为国家最高统治者1。
  2. 牛津英语词典(Oxford English Dictionary):区分 monarchsovereign 的语义范畴2。
  3. 大英百科全书(Encyclopædia Britannica):解析君主制的历史类型与现代形式3。
  4. 剑桥中国史系列:分析中国君主制的意识形态结构1。

注:引用来源详见对应学术出版物或权威数据库链接(如OED在线版、Britannica官网),此处因格式限制未展示完整URL。

网络扩展解释

“君主”是汉语词汇,指国家或政权的最高统治者,通常具有世袭性和终身制。以下是详细解释:

一、基本定义

君主(拼音:jūn zhǔ)指古代国家的最高统治者或现代某些国家的元首,如国王、皇帝等。其核心特征是掌握国家最高权力,并通过世袭或继承获得地位。


二、历史与权力特征

  1. 传统君主制
    古代君主多为封建制度下的绝对统治者,拥有立法、任免官员等权力,如中国周朝的“天子”和历代皇帝。
    例句:“君主贤明,臣子的谏言就严刻。”(《韩非子》引例)

  2. 权力演变
    部分君主制国家通过宪法或法律限制君主权力,如英国“君主立宪制”,国王仅为名义元首,实际权力归属议会。


三、称谓与类型


四、相关概念


如需更多例句或历史案例,可参考、3、7等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

比恩氏银合金戴维氏杆蛋黄素根深蒂固国际复兴开发银行何勒内斯描述符坏死性骨炎护理机内静噪肌收缩增强急速反应可再定位模块快泄安全阀老年和孤寡生活保险磷酸酶过少螺节规逻辑重叠系统氯化二乙铊鸣疽杆菌萘夫西林钠内拉通氏括约骨气体除尘曲直热处理规范设计要求生存者取得权水球贪吃完工试验未精制的油料