均质材料英文解释翻译、均质材料的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 homogeneous material

all; equal; without exception

character; matter; nature; pawn; pledge; quality; question; ******
【医】 mass; massa; quality; substance; substantia
【经】 guilder

data; datum; ******s; material; stuff
【医】 data; datum; material; stock
【经】 material; materials; spoilage

均质材料（Homogeneous Material）指在任意给定体积内，其化学成分、物理结构和力学性质均呈现均匀一致性的物质。该概念强调材料内部不存在界面或成分突变，各部分的特性在统计意义上完全相同。以下是详细解析：

汉英对照释义
- 均质（jūn zhì）："均"指均匀分布，"质"指物质本质，对应英文 "Homogeneous"（由希腊语 "homos"（相同）和 "genos"（种类）构成）。
- 材料（cái liào）：物质经加工形成的实体，英文 "Material"。
科学定义
均质材料需满足三重要求：
- 化学成分均一性：所有微观区域的元素组成一致（如纯金属、单一聚合物）；
- 结构连续性：无晶界、相分离或夹杂物（如光学玻璃）；
- 性能各向同性：物理性质（导热、导电等）不随测量方向改变（如熔融石英）。

国际标准定义
根据国际标准化组织（ISO）标准，均质材料被定义为"无法通过机械分离手段拆分为不同材料的物质单元"（ISO 1043-1:2011 塑料术语）。
词典学解释
《牛津材料科学词典》明确其特性："Homogeneous materials exhibit identical properties at every point, distinguishing them from composites or alloys with localized variations"（均质材料在各点呈现相同性质，区别于存在局部差异的复合材料或合金）Oxford Dictionary of Materials Science。

关键对比：非均质材料（如混凝土）因含骨料、水泥基体等多相结构，其力学性能呈现空间依赖性，与均质材料形成本质差异。

来源说明：定义部分综合参考国际标准化组织（ISO）术语标准及权威材料科学工具书，具体标准编号与词典名称已标注。

均质材料是材料科学和工业检测（如RoHS）中的专业术语，其核心定义和特点如下：

均质材料指无法通过机械手段分割为更简单材料的单一成分单元。这里的“机械手段”包括拧开螺丝、切割、碾压、研磨等物理操作。若一种材料由多种成分组成，但均匀混合到无法通过上述方法分离（如合金），仍视为均质材料。

成分单一性
材料整体成分完全均匀，如单一塑料、陶瓷、金属、玻璃等。例如纯铜片或聚丙烯塑料块。
不可机械分割性
即使材料含多种成分（如合金），若通过机械方式无法分离出不同物质，仍属于均质材料。例如铝合金由铝和其他金属熔融混合后，无法通过切割或研磨分离出单一金属。
常见非均质材料示例
电缆（金属芯与外部绝缘层可剥离）、带涂层的金属件（基材与涂层可分离）等。

该概念在RoHS检测中尤为重要，用于判断电子产品中受限物质（如铅、镉）的浓度是否超标。检测时需针对均质材料的最小单元进行分析。