均質材料英文解釋翻譯、均質材料的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 homogeneous material

all; equal; without exception

character; matter; nature; pawn; pledge; quality; question; ******
【醫】 mass; massa; quality; substance; substantia
【經】 guilder

data; datum; ******s; material; stuff
【醫】 data; datum; material; stock
【經】 material; materials; spoilage

均質材料（Homogeneous Material）指在任意給定體積内，其化學成分、物理結構和力學性質均呈現均勻一緻性的物質。該概念強調材料内部不存在界面或成分突變，各部分的特性在統計意義上完全相同。以下是詳細解析：

漢英對照釋義
- 均質（jūn zhì）："均"指均勻分布，"質"指物質本質，對應英文 "Homogeneous"（由希臘語 "homos"（相同）和 "genos"（種類）構成）。
- 材料（cái liào）：物質經加工形成的實體，英文 "Material"。
科學定義
均質材料需滿足三重要求：
- 化學成分均一性：所有微觀區域的元素組成一緻（如純金屬、單一聚合物）；
- 結構連續性：無晶界、相分離或夾雜物（如光學玻璃）；
- 性能各向同性：物理性質（導熱、導電等）不隨測量方向改變（如熔融石英）。

國際标準定義
根據國際标準化組織（ISO）标準，均質材料被定義為"無法通過機械分離手段拆分為不同材料的物質單元"（ISO 1043-1:2011 塑料術語）。
詞典學解釋
《牛津材料科學詞典》明确其特性："Homogeneous materials exhibit identical properties at every point, distinguishing them from composites or alloys with localized variations"（均質材料在各點呈現相同性質，區别于存在局部差異的複合材料或合金）Oxford Dictionary of Materials Science。

關鍵對比：非均質材料（如混凝土）因含骨料、水泥基體等多相結構，其力學性能呈現空間依賴性，與均質材料形成本質差異。

來源說明：定義部分綜合參考國際标準化組織（ISO）術語标準及權威材料科學工具書，具體标準編號與詞典名稱已标注。

均質材料是材料科學和工業檢測（如RoHS）中的專業術語，其核心定義和特點如下：

均質材料指無法通過機械手段分割為更簡單材料的單一成分單元。這裡的“機械手段”包括擰開螺絲、切割、碾壓、研磨等物理操作。若一種材料由多種成分組成，但均勻混合到無法通過上述方法分離（如合金），仍視為均質材料。

成分單一性
材料整體成分完全均勻，如單一塑料、陶瓷、金屬、玻璃等。例如純銅片或聚丙烯塑料塊。
不可機械分割性
即使材料含多種成分（如合金），若通過機械方式無法分離出不同物質，仍屬于均質材料。例如鋁合金由鋁和其他金屬熔融混合後，無法通過切割或研磨分離出單一金屬。
常見非均質材料示例
電纜（金屬芯與外部絕緣層可剝離）、帶塗層的金屬件（基材與塗層可分離）等。

該概念在RoHS檢測中尤為重要，用于判斷電子産品中受限物質（如鉛、镉）的濃度是否超标。檢測時需針對均質材料的最小單元進行分析。