劳动安全英文解释翻译、劳动安全的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 labour safety

分词翻译：

劳动的英语翻译：

labor; labour; physical labor; work; working; yakka
【经】 labour

安全的英语翻译：

safety; security; sureness
【经】 safety

专业解析

劳动安全（Labor Safety）是劳动者在职业活动中为防止人身伤害和健康损害所采取的系统性防护措施。其核心包含三个维度：(1) 法律层面指向《中华人民共和国安全生产法》规定的用人单位安全责任；(2) 技术层面涉及机械设备防护装置、危险源识别系统；(3) 管理层面涵盖安全培训体系与应急预案制定。

该概念对应的国际术语存在细微差异：英语中"occupational safety"侧重工作场所防护（美国职业安全与健康管理局OSHA标准），而"labor protection"更多指向劳动者权益保障范畴。根据国际劳工组织（ILO）第155号公约，有效劳动安全体系需包含风险评估、防护设备供给、医疗监护三重要素。

中国安全生产科学研究院2024年发布的《现代企业安全管理白皮书》显示，数字化转型催生了新型劳动安全形态，包括智能穿戴设备实时监测、VR安全模拟训练等创新实践。值得注意的语义延伸是，ISO 45001国际标准已将心理健康纳入职业安全评估体系。

行业实践中，建筑领域的坠落防护系统、化工行业的毒害物质管控、制造业的机械闭锁装置构成劳动安全三大典型应用场景。剑桥英语词典特别指出，该术语在英美法系中常与雇主责任保险（ELI）形成法律关联。

网络扩展解释

劳动安全是指在生产劳动过程中，用人单位和劳动者需共同采取预防措施，以避免中毒、车祸、触电、爆炸、火灾、坠落等危及人身安全的事故发生，保障劳动者的职业健康与安全。以下是详细解释：

1.核心定义

劳动安全又称职业安全，是劳动者在职业劳动中享有的基本权利，包括免受机械外伤、职业危害等伤害的保障。其核心在于通过技术、设备、制度等手段，减少生产环境中的不安全因素，例如《劳动法》第五十二条明确要求用人单位建立劳动安全卫生制度，并严格执行国家标准。

2.法律依据

用人单位的义务：需如实告知劳动者作业场所的危险因素，提供必要的安全防护设备和培训，并建立应急预案。
劳动者的权利：包括知情权（了解工作环境的风险）、拒绝危险作业权（可停止不安全作业并撤离现场）等。

3.实施意义

劳动安全具有“内部性”，即劳动者常因信息不对称或市场供需失衡处于弱势地位，需通过工伤保险制度与监管结合，保障权益。国际层面，《经济、社会及文化权利国际公约》第七条也强调保障安全和卫生的工作条件。

4.实践措施

技术层面：定期检查设备、消除火灾或触电隐患。
制度层面：制定安全操作规程，开展安全教育。
应急管理：建立事故响应机制，确保及时救援。

劳动安全是劳动关系中不可忽视的组成部分，既需要法律强制约束，也依赖用人单位与劳动者的协同配合。通过完善制度和加强监管，可有效减少职业伤害，维护社会生产的稳定性。