管理才能英文解释翻译、管理才能的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 capacity of management

例句：

他是个具有极高管理才能的人。
He is a man of great executive ability.

分词翻译：

管理的英语翻译：

manage; administrate; conduct; control; govern; rule; supervise
administration; governance; management; supervision
【计】 supervising
【医】 conservancy; control
【经】 control; intendance; keep in hand; manage; management; operate
regulate; regulations; supervision

才能的英语翻译：

ability; capacity; talent; aptitude; aptness; vocation
【医】 aptitude
【经】 ability

专业解析

"管理才能"在汉英词典视角下指个体有效规划、组织、协调资源以实现目标的能力，其核心是领导力与决策力的综合体现。以下从语义解析、英文对应及权威定义展开：

一、中文语义解析

管理
指对人力、物力、财务等资源的系统性调配与控制，强调计划、组织、指挥、协调、监督等职能。

来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，2016年

才能
指个体在特定领域表现出的专业知识、技能及解决问题的高效能力。

来源：《辞海》（第七版）上海辞书出版社，2020年

二、英文对应术语与定义

Managerial Talent

牛津词典释义：
"The natural ability or skill to direct and control people or resources effectively."

来源：Oxford Advanced Learner's Dictionary, 10th Edition

剑桥词典扩展：
包含战略规划（Strategic Planning）、团队激励（Team Motivation）、危机处理（Crisis Resolution）等子能力。

来源：Cambridge Business English Dictionary

三、管理学权威定义

彼得·德鲁克（Peter Drucker）观点：
管理才能的本质是"将知识转化为生产力"，需具备目标设定（Goal Setting）与人员赋能（Empowerment）能力。

来源：Drucker, P. F. (1974). Management: Tasks, Responsibilities, Practices. Harper & Row.

罗宾斯（Stephen P. Robbins）框架：
包含技术性技能（Technical Skills）、人际技能（Human Skills）、概念化技能（Conceptual Skills）三维度。

来源：Robbins, S. P., & Coulter, M. (2017). Management. Pearson Education.

四、跨文化语境差异

霍夫斯泰德（Geert Hofstede）研究指出：

高权力距离文化（如东亚）：管理才能侧重权威决策与层级控制。
低权力距离文化（如北欧）：强调共识构建与分权协作。
来源：Hofstede, G. (2001). Culture's Consequences: Comparing Values, Behaviors, Institutions. Sage Publications.

网络扩展解释

“管理才能”指个体在组织活动中有效规划、协调、控制和优化资源以实现目标的能力。以下从词义分解与综合角度进行解释：

一、核心词义分解

管理（）
指通过计划、组织、领导、控制等职能，协调人、财、物等资源，以达成组织目标的系统性活动。例如：企业管理者需统筹生产流程与人员分配，确保高效运作。
才能（）
指个体在特定领域表现出的高阶思维或实践能力，强调天赋与后天培养的结合。例如：某人的沟通才能使其在团队协调中表现突出。

二、综合定义与内涵

管理才能是管理者在以下方面的能力体现（）：

效率优化：通过分工、专业化等手段提升劳动效率与组织效率。
决策与执行：科学划分任务、合理配置资源，并有效落实决策。
人际协调：通过沟通与激励平衡多方利益，维持团队协作。

三、应用场景示例

企业高管制定战略目标并推动跨部门协作。
项目经理协调资源分配，确保项目按时交付。

如需进一步了解管理理论的发展或具体管理技能培养方法，可参考管理学经典著作或专业课程。