毁坏个人名誉英文解释翻译、毁坏个人名誉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 ruin one's reputation

分词翻译：

毁坏的英语翻译：

damage; destroy; demolish; depredate; devastate; perish; ravage; ruin
【经】 ruin

个人名誉的英语翻译：

【法】 personal reputation

专业解析

"毁坏个人名誉"是一个法律和道德概念，指通过不实或恶意行为损害他人社会评价的行为。从汉英词典和法律角度可作如下解释：

一、中文定义与法律依据

"毁坏个人名誉"指故意散布虚假事实或进行不当评价，导致他人在社会中的道德、声望、信用等受到贬损。根据《中华人民共和国民法典》第1024条：

"民事主体享有名誉权。任何组织或者个人不得以侮辱、诽谤等方式侵害他人的名誉权。"
来源：全国人民代表大会《中华人民共和国民法典》

二、英文对应术语与释义

英文通常译为"Defamation of Character"，具体分为两类：

Libel（书面诽谤）：通过文字、图片等永久形式散布不实信息（如网络发帖、出版物）。
Slander（口头诽谤）：通过口头言论传播虚假事实（如公开演讲、谣言）。
权威定义参考《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）：

"Defamation is the intentional communication of a false statement that harms the reputation of an individual."
来源：Thomson Reuters, Black's Law Dictionary, 11th ed.

三、构成要件分析

需同时满足以下条件：

虚假陈述：信息与事实严重不符（如捏造贪污、出轨等）；
公开传播：向第三方散布（如社交媒体、公开场合）；
主观恶意：行为人存在故意或重大过失；
实际损害：导致受害人社会评价降低、就业机会丧失等后果。

四、中英文语境差异

中文侧重"名誉权"保护：涵盖人格尊严与信用评价（《民法典》第990条）；
英文强调"可证明性"：需举证实际经济损失（如英美法系中的"special damages"）。

权威参考文献

《中华人民共和国民法典》全文：
全国人大民法典官方文本

Black's Law Dictionary 在线版：
Thomson Reuters Legal Definitions

（注：链接为官方来源，确保有效性和权威性）

网络扩展解释

毁坏个人名誉是指通过侮辱、诽谤等行为损害他人社会评价，侵犯其名誉权的行为。根据《中华人民共和国民法典》及相关法律，具体解释如下：

一、法律定义

名誉权的保护依据
《民法典》第一千零二十四条明确，民事主体享有名誉权，任何组织或个人不得以侮辱、诽谤等方式侵害他人名誉权。名誉是指社会对个人的品德、声望、才能、信用等的客观评价，而非主观感受。
核心特征
- 公开性：行为需在公共场合或网络空间传播，使第三人知悉（如微信群、朋友圈）。
- 指向性：必须针对特定人，可能通过直接指名或隐晦暗示（如“含沙射影”）。

二、构成要件

违法行为
包括侮辱（如语言攻击、漫画丑化）和诽谤（捏造并散布虚假事实）。例如，在网络上发布虚假信息贬损他人信用。
损害后果
导致他人社会评价显著降低，例如职业机会减少或人际关系恶化。若仅个人感到受辱但社会评价未受损，则不构成侵权。
因果关系
需证明名誉损害与侵权行为直接相关。
主观过错
行为人通常需存在故意或重大过失。

三、法律后果

民事责任：需停止侵害、赔礼道歉、消除影响，并赔偿精神损失。
刑事责任：若情节严重（如诽谤信息被大量转发），可能构成侮辱罪或诽谤罪，最高可处三年有期徒刑。

四、例外情形

为公共利益实施新闻报道或舆论监督，若内容真实且无侮辱性言辞，一般不承担责任。

毁坏个人名誉的关键在于行为是否导致社会评价客观降低，并指向特定对象。法律既保护名誉权，也平衡言论自由，需结合具体情形判断是否侵权。