英语翻译：

【经】 biannual

分词翻译：

每年的英语翻译：

annually; per annum; year after year; yearly
【经】 per annum

两次的英语翻译：

twice
【医】 bis-

专业解析

“每年两次”在汉英词典中对应两种常见英文表达：

1. Biannual：源自拉丁语“bi-”（两次）与“annual”（年度），指一年内发生两次的事件或行为。该词多用于正式文件或学术语境，例如公司财报发布（来源：牛津英语词典）。
2. Semiannual：由“semi-”（半）与“annual”构成，强调以半年为间隔的周期性，常见于金融、保险等领域，如利息结算（来源：韦氏词典）。

使用差异：

• 地域偏好：美式英语更倾向使用“semiannual”避免歧义，而“biannual”在英式英语中接受度更高（来源：剑桥词典）。
• 易混淆词：“Biennial”（两年一次）常与“biannual”因拼写相近产生误解，需结合上下文区分（来源：柯林斯词典）。

权威建议：在翻译或国际沟通中，推荐搭配具体时间说明，例如“biannual (every six months)”以提升准确性。

网络扩展解释

“每年两次”是一个表示频率的短语，指某一事件或行为在一年内发生两次。以下是详细解释：

1. 基本含义

   • 由“每年”和“两次”组成，前者限定时间范围为一年，后者表示次数为两回。例如：“公司每年两次组织员工体检”。

2. 结构分析

   • 该短语属于“时间限定词+频次词”结构，类似表达还有“每月一次”“每周三次”等。其中“两次”在古汉语中可拆分理解为“两（数词）+次（量词）”。

3. 使用场景

   • 常见于周期性事务描述，如财务审计、健康检查等。在特殊领域有特定含义，如医学上若出现“月经每年两次”则属于异常现象。

4. 相关术语

   • 同义表达：一年两度、每半年一次
   • 反义表达：每年一次/多次

需注意具体语境中的含义差异，建议结合上下文理解该短语的实际指代内容。若涉及专业领域（如医疗健康），建议咨询相关专业人士获取准确解读。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保险空隙逼在眼前的采用外界承包的方法草绳超微体单位人工成本大智若愚杜氏匐滴虫二烷基硫醚副百日咳附着器功能地址指令化学剂量学假寐教养所结构破坏颗粒分离器肋骨小头嵴鳞屑六鞭虫属螺齿轮潘嘉氏链霉菌平面偏振起绒囚船溶液离子积分器软木酰精氨酸噻唑基沙眼腺生产能量成本计算