距离过远英文解释翻译、距离过远的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hypertelorism

分词翻译：

距离的英语翻译：

be apart from; distance; interval; remove; space
【计】 geodesic distance
【医】 distance; telorism

过的英语翻译：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【医】 per-

远的英语翻译：

distant; far; remote
【医】 ap-; apo-

专业解析

在汉英词典中，"距离过远"可拆解为"距离"（distance）与"过远"（excessively far）的组合释义。该短语在《牛津高阶英汉双解词典》中被定义为"excessively distant"，指空间或心理层面超出正常可接受范围的分离状态。根据《剑桥汉英词典》的语用解析，该词常用于描述以下两种情境：

物理空间：表示两地实际里程超出常规交通可达范围，如"基站信号覆盖不足导致通信距离过远"（base station coverage insufficiency causes excessively long communication distances）
抽象关系：在人际关系或学术讨论中，特指观点、立场的差异超过有效沟通阈值，例如在跨文化研究中出现的"认知距离过远"（excessively distant cognitive perceptions）现象

《现代汉语词典（双语版）》特别指出，该短语在科技文献中常引申为系统参数偏离最优区间的专业表述，如航天工程中"轨道距离过远需启动校正推进器"的技术规范。柯林斯汉英词典则收录了其作为法律术语的特殊用法，指监护人与被监护人超出法定许可居住范围的情形。

网络扩展解释

“距离过远”是一个描述两者之间相隔超出合理或可接受范围的表达，其含义需结合具体语境理解：

物理空间层面
指实际地理位置相隔太远，可能引发不便。例如：异地恋因“距离过远”难以维系亲密关系；物流运输中，过远距离导致成本飙升或时效延迟。
情感或心理层面
形容人际关系中的疏离感。例如：朋友因长期缺乏沟通而产生“心理距离过远”；家庭成员因观念差异大，感觉“代际距离过远”。
技术或功能限制
在某些领域，过远距离可能直接导致功能失效。如蓝牙设备超出有效连接范围（通常10米左右）时，信号会中断；无线网络覆盖也受距离限制。
抽象概念延伸
可比喻目标与现状的差距，如“理想与现实距离过远”；或形容认知差异，如“双方对政策的理解距离过远，难以达成共识”。

需注意，“过远”本身带有主观评价，不同场景的“合理范围”标准不同。若您有具体使用语境，可补充说明以便更精准解释。