英语翻译：

【经】 name of article

例句：

1. 产品名称为它们各自所有者的商标或注册商标。
   Product name is trademark or registered trademark of their respective owner.
2. 品名：女用尼龙连裤袜。
   Article: La***s' Nylon Pantyhose

分词翻译：

名的英语翻译：

express; fame; famous; first name; firstname; forename; reputation
【法】 praenomen

专业解析

在汉英词典视角下，“品名”指商品的标准名称或法定名称，用于明确标识物品属性。其核心释义与使用规范如下：

一、术语定义

1. 中文释义

   “品名”即“商品名称”，指对交易物品的正式命名，需准确反映其自然属性、成分或功能。例如海关申报中的“棉质女式针织衫”需明确材质、品类、款式特征。

2. 英文对应术语

   • Product Name：通用商业场景指代（如电商平台商品页）
   • Commodity Name：国际贸易及报关单据常用（如海关编码归类）
   • Item Description：侧重产品特性描述的官方文件用语

---

二、专业场景应用差异

使用场景	中文要求	英文规范	权威依据
进出口报关	需与HS编码匹配	Harmonized System Description	海关总署《进出口货物申报规范》
商业合同	法律效力名称	Trade Name / Specification	《联合国国际货物销售合同公约》
产品标签	符合国家标准命名	Product Designation	GB 5296.1《消费品使用说明》

---

三、术语使用权威参考

1. 国际贸易实务

   根据商务部《国际贸易术语解释通则》，品名条款需包含足以区分商品的关键特征，避免使用笼统称谓如“电器零件”而应注明“手机锂电池组”（参考：商务部国际贸易经济合作研究院出版物）。

2. 海关归类规则

   世界海关组织（WCO）规定品名需满足：

   • 与实物形态完全一致
   • 符合《协调制度》目录学名
   • 排除商业俗称（如“苹果手机”应写作“蜂窝网络移动电话”）

3. 语言权威典籍

   《牛津汉英大词典》（第2版）将“品名”译为：

   “Designation of goods - The officially recognized name of a commodity in commercial transactions”

---

四、常见错误示例

• 错误：品名仅写“服装”（未区分材质/类型）
• 正确：“100%桑蚕丝女士长袖衬衫”（含成分/品类/性别属性）
• 依据：中国质检总局《商品条码管理办法》第十七条

（注：引用来源基于现行有效法规及国际标准文件，具体条款可查询海关总署官网、国家标准全文公开系统等官方平台）

网络扩展解释

“品名”指物品或商品的名称，是用于区分不同产品的基本标识。以下是详细解释：

1.基本定义

• 核心含义：品名是产品或商品的正式名称，用于明确其身份。例如“苹果手机”“绿茶饮料”等。
• 词源构成：“品”指种类、等级，“名”即名称，组合后表示物品的分类名称。

2.应用场景

• 商品标识：商品外包装需标注品名、生产日期、厂家等信息，便于消费者识别。
• 国际贸易：品名在国际贸易中是报关、清关的关键信息，影响关税分类。
• 库存管理：企业通过品名清单管理库存，例如“库存货物的品名清单”。

3.扩展含义

• 佛经篇目：在佛教典籍中，品名指经文的章节名称（如《光赞》《放光》的篇目）。
• 人名寓意：作为人名时，“品名”寓意追求成功与学识（非主流用法）。

4.注意事项

• 品名需简洁明确，避免歧义。例如食品类需标注口味、种类（如“巧克力味饼干”）。
• 行业通用名称与自定义名称均可作为品名，但需符合相关法规。

若需进一步了解品名在具体领域的规范（如进出口商品编码），可参考国际贸易术语或行业标准文件。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按同一程度巴耳默系布谷鸟除法程序触角毛刺毁脑脊髓达克谢维奇氏核单边的放射线照相系数纺丝放线菌噬菌体分节发音的浮船钻井固定环龟标换文户口普查局活度顺序美国工业导报秘鲁皮排出期确定日期热解器色谱柱识别信号瞬时值输入输出媒体图象旋转外国人特权条款外延生长