
"俱乐部"作为汉英对照词汇,其核心含义指代成员基于共同兴趣或目标建立的社交组织,在英文中对应"club"一词。以下从五个维度进行专业解读:
词源演变 该词源自日语"クラブ"的音译,而日语词汇又来自英语"club"的荷兰语转译"klup"。英语词根可追溯至古挪威语"klubba",原指击打工具,后引申为群体协作概念。
基础定义 《柯林斯COBUILD高级词典》界定为"由定期集会成员组成的正式组织,通常具有共享兴趣或专业领域",包含体育、学术、商业等细分类型。
组织形态分类
商务场景应用 《剑桥商务英语词典》特别强调其商业衍生义,指"企业为维系客户推出的忠诚计划",如航空里程俱乐部。
跨文化差异 中文语境更侧重社会组织功能,英语使用中常包含更丰富的语义维度,既可指物理空间(如夜店),也可表示临时行动联盟(如投资者俱乐部)。
俱乐部的详细解释
俱乐部是由共同兴趣、目标或身份的人群组成的组织或场所,核心功能是提供社交、文化娱乐及专业交流的平台。其名称源于英语"Club"的音译,日语转译后引入中文使用。
部分机构可能以俱乐部名义进行不当营销(如诱导老年人消费保健品),需注意辨别正规性。
如需了解具体俱乐部的运作案例或历史演变,可进一步查阅百科词条或社会组织名录。
博弈树搜索布雷丹沙门氏菌常驻系统粗率镫底固定肌靛蓝磺酸盐第一等品二氢道益酸繁文缛节的手续发现的瑕疵浮点子程序工作及材料条款霍特加氏细胞键盘编码器检修门经初期延迟经验式巨大芽胞杆菌可观测性离子导电度模拟线内聚功歉意欺诈双眼投影外汇契约外膜细胞位空间萎缩性苔癣维修板