萎缩性苔癣英文解释翻译、萎缩性苔癣的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 lichen atrophicus

分词翻译：

萎缩的英语翻译：

atrophy; shrink; shrivel; wither
【医】 analosis; atrophia; atrophy
【经】 contraction

苔癣的英语翻译：

【医】 lichen

专业解析

萎缩性苔藓 (wěi suō xìng tái xuǎn) 是一种慢性炎症性皮肤病，其汉英对应术语及详细解释如下：

一、中文医学定义与特征

萎缩性苔藓主要表现为皮肤或黏膜（如外阴、口腔）出现瓷白色丘疹或斑块，伴随表皮萎缩、真皮浅层胶原纤维均质化及淋巴细胞浸润。病变区域皮肤变薄、失去弹性，严重时可导致结构改变（如外阴粘连）。该病可能与自身免疫机制相关，好发于绝经期女性，但儿童及男性亦可发病。常见症状包括瘙痒、疼痛或性交困难（累及外阴时）。

二、英文术语解析 (Lichen Sclerosus)

英文名称"Lichen Sclerosus" 由三部分构成：

Lichen（苔藓）：指皮损呈苔藓样（扁平丘疹融合成片状）；
Sclerosus（硬化）：反映真皮胶原纤维硬化变性的病理特征；
国际医学文献中偶用历史名称 "Lichen Sclerosus et Atrophicus"（硬化萎缩性苔藓），但现代标准术语已简化为 "Lichen Sclerosus"，因其病理本质以硬化为主，萎缩为继发表现。

三、权威来源参考

中文标准术语：国家卫生健康委员会《皮肤病学名词》将"萎缩性苔藓"列为规范病名，英文对应 Lichen Sclerosus（科学出版社，2018）。
国际临床定义：梅奥诊所（Mayo Clinic）定义为"一种导致皮肤变白、增厚或形成疤痕的慢性疾病，多见于生殖器区域"并强调其炎症属性。
疾病分类编码：世界卫生组织ICD-11编码为 EB50.0，归属"炎症性皮肤病"大类。

说明：中文名称侧重描述"表皮萎缩"的直观表现，而英文术语 Lichen Sclerosus 更强调病理学上的"真皮硬化"本质，两者共同指向同一疾病实体。临床诊断需结合组织病理学检查确认。

: 国家卫生健康委员会. 皮肤病学名词. 科学出版社. 2018.

: Mayo Clinic. Lichen Sclerosus - Symptoms and Causes. https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/lichen-sclerosus/symptoms-causes/syc-20374448

: WHO ICD-11. EB50.0 Lichen sclerosus. https://icd.who.int/browse/2024/en#/EB50.0

网络扩展解释

萎缩性苔藓（正确名称应为硬化萎缩性苔藓，又称萎缩性硬化性苔藓、外阴硬化性苔藓）是一种慢性炎症性皮肤黏膜疾病，以下为详细解释：

一、疾病特征

皮肤表现
典型症状为边界清晰的白色或象牙色斑片，表面呈羊皮纸样皱缩，伴随皮肤硬化、萎缩。晚期可能出现外阴或生殖器结构改变（如阴道口狭窄、包茎等）。
主观症状
剧烈瘙痒、灼热或疼痛感是主要不适，尤其在夜间加重。

二、发病群体与部位

高发人群：绝经期前后女性多见，但儿童、男性也可能患病。
常见部位：女性外阴、肛周，男性阴茎、包皮等私密区域。

三、病因与机制

目前病因未完全明确，可能与以下因素相关：

内分泌异常：雄激素代谢紊乱（如游离睾酮水平升高）；
免疫因素：自身免疫反应或局部微循环障碍；
遗传或慢性刺激：如感染、摩擦等。

四、治疗与管理

药物治疗
- 外用糖皮质激素（如糠酸莫米松乳膏）或免疫抑制剂（如他克莫司软膏）；
- 严重者可口服激素或维生素类药物。
生活护理
避免刺激物（如化纤衣物、肥皂）、保持局部清洁干燥。
疗程
轻症约1个月好转，重症需3个月或更久。

五、预后与注意事项

部分儿童患者青春期可能自愈，成人需长期管理；
需定期复查，防止癌变风险（罕见但需警惕）。

如需进一步诊断或治疗建议，请及时就医并参考权威医疗机构信息。