工作及材料条款英文解释翻译、工作及材料条款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 work&materials clause

分词翻译：

工作的英语翻译：

job; work; employment; labour; pursuit; task
【医】 ergo-
【经】 job; operations; task

及的英语翻译：

in time for; reach

材料的英语翻译：

data; datum; ******s; material; stuff
【医】 data; datum; material; stock
【经】 material; materials; spoilage

条款的英语翻译：

article; clause; item; provision; term
【化】 article; item
【经】 article; clause; ordinance; provision; stipulation

专业解析

工作及材料条款（Work and Materials Clause）详解（汉英词典视角）

一、术语定义（Definition）

工作及材料条款指合同中明确规定服务提供方需完成的具体工作内容（Scope of Work）及所使用的材料规格（Material Specifications）的法律条款。其核心在于约定工作成果的质量标准与材料属性，确保双方权责清晰。

中文释义：约定服务方需完成的任务及提供材料的质量、数量等细节的合同条款。
英文释义：A contractual provision specifying the tasks to be performed and the quality/type of materials to be used by the service provider.

二、条款核心要素（Key Components）

工作范围（Scope of Work）
明确服务方需执行的具体任务、交付成果及时间节点。

例：施工合同中需列明工程步骤、验收标准及工期。
材料规格（Material Specifications）
规定材料的类型、品牌、质量标准（如符合国标GB/T 19001）或行业规范。

例：装修条款要求使用环保材料（E0级板材）及指定品牌五金件。
成本与支付（Cost and Payment）
区分人工费用与材料费用，约定支付方式（如按进度分期付款）。

参考：《民法典》第781条，承揽合同报酬支付规则。
质量保证（Quality Assurance）
要求服务方对工作成果及材料质量承担保修责任（通常1-5年）。

例：建设工程质保期依据《建筑法》第62条设定。

三、法律效力与实践意义（Legal Effect）

风险分配：材料瑕疵或工作不合格时，服务方需承担修复/赔偿责任（《民法典》第787条）。
争议解决依据：条款细节可作为仲裁或诉讼中的关键证据，避免“口头约定”纠纷。
国际合同适用：在跨境合作中（如FIDIC合同范本），该条款需明确符合双方国家的强制标准。

权威参考来源（Citations）

《中华人民共和国民法典》
- 合同编：承揽合同章节（第770-787条）
- 来源：全国人民代表大会官网 http://www.npc.gov.cn
《建设工程施工合同示范文本》（GF-2020）
- 材料验收标准条款（第7.2条）
- 来源：中华人民共和国住房和城乡建设部 http://www.mohurd.gov.cn
Black's Law Dictionary (11th ed.)
- "Work and Materials" 释义（p.1632）
- 来源：Thomson Reuters

注：条款设计需结合具体行业规范（如ISO标准）及合同类型，建议由专业律师审核以规避法律风险。

网络扩展解释

“工作及材料条款”是经济或合同领域中的专业术语，主要用于约定双方在项目执行中的具体责任和标准。以下是详细解释：

1.词义拆解

工作（Work）：指合同约定的劳动内容、任务或服务范围，包括具体操作、制作、业务执行等（）。在劳动合同中可能涉及岗位职责、工作时长、绩效标准等（）。
材料（Materials）：指项目执行中所需的物资、设备、工具等，条款中通常明确材料的提供方、质量要求及使用规范（）。
条款（Clause）：合同中的具体条件或规则，用于约束双方权利义务（）。

2.整体含义

该条款用于规定：

工作范围：如服务内容、工期、技术标准等；
材料责任：如材料由哪方提供、验收标准及费用承担方式；
质量与验收：明确工作成果和材料的质量要求（）。

3.应用场景

常见于工程承包、服务合同等领域。例如：

建筑合同中，约定施工方需完成特定工程（工作）并使用指定建材（材料）；
劳动合同中，可能涉及用人单位提供劳动工具或材料的义务（）。

4.法律依据

根据《劳动合同法》，类似条款需明确工作内容、劳动条件及材料提供责任，避免模糊表述引发争议（）。

如需更具体的合同条款示例，可参考专业法律文本或咨询相关机构。