昂德腊耳氏征英文解释翻译、昂德腊耳氏征的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Andral's sign

high; hold high

heart; mind; morals; virtue

ear; erbium
【医】 aures; auri-; auris; ear; ot-; oto-

family name; surname

ask for; go on a campaign; go on a journey; levy; sign
【医】 sign; signe; signum

昂德腊耳氏征（Andral's sign）是医学史上描述结核病早期的一个体征，特指患者在疾病初期倾向于卧向健侧（即未受累的一侧）的行为特征。该术语源自19世纪法国医师加布里埃尔·昂德腊耳（Gabriel Andral）的临床观察。

汉英对照
- 中文全称：昂德腊耳氏征
- 英文全称：Andral's sign
- 中文别称：昂德腊耳征
- 英文别称：无广泛使用变体
临床定义
患者因早期胸膜结核或肺部病变刺激，本能回避患侧卧位，以减少患侧胸膜摩擦引发的疼痛或不适。此现象在结核病潜伏期或进展初期较为典型。
发现者背景
加布里埃尔·昂德腊耳（Gabriel Andral, 1797–1876）是法国病理学先驱，巴黎医学院教授。他在1830年代通过《临床医学教程》（Précis de médecine clinique）首次系统描述该体征，成为结核病诊断的重要早期参考依据。
现代意义
随着影像学与微生物诊断技术的发展，该体征的临床实用性已显著降低，但仍是医学史中体现"症状导向诊断"的经典案例，反映了19世纪物理诊断学的进步。

原始文献
Andral, G. (1837). Précis de médecine clinique. Paris: Béchet Jeune.

（注：此为历史医学典籍，无在线公开链接，可通过医学史数据库如Wellcome Collection或Gallica检索）
术语溯源
Firkin, B. G., & Whitworth, J. A. (1987). Dictionary of Medical Eponyms. Parthenon Publishing.

（标准医学辞书，收录术语定义及人物背景）
临床意义分析
Daniel, T. M. (2006). Pioneers of Medicine and Their Impact on Tuberculosis. University of Rochester Press.

（学术专著，解析昂德腊耳对结核病研究的贡献）

注：因历史术语的文献多为纸质典籍或付费学术资源，未提供可公开访问的链接，建议通过医学图书馆或学术数据库（如PubMed、JSTOR）检索上述书目。

昂德腊耳氏征（Andral's sign），又称“侧位征”或“昂德腊卧位征”，是胸膜炎早期的一种典型体征。以下是其详细解释：

定义与表现
患者因胸膜炎早期胸膜炎症刺激，为避免或减轻疼痛，会主动采取患侧卧位。若被强制调换体位，患者会迅速自行恢复至患侧卧位。这种体位选择机制可能与减少患侧胸膜摩擦、缓解疼痛有关。
体征检查方法
- 听诊：患侧卧位时，卧位侧（即健侧）可闻及胸膜摩擦音。
- 触诊：可触及胸膜摩擦感，并伴随叩诊浊音。
- 视诊：部分患者可能出现肋间肌紧张现象。
临床意义
该体征主要用于辅助诊断胸膜炎，尤其对早期病例有提示作用。需结合其他检查（如影像学、实验室指标）综合判断。

注：需与类似体征（如蓝多耳菲征）区分，后者与主动脉瓣关闭不全相关，表现为瞳孔随心跳节律变化。