具结英文解释翻译、具结的近义词、反义词、例句

英语翻译：

recognizance; recognize
【法】 binding over; cognovit; conociamento; enter into recognizances
recognizance; recognize

分词翻译：

具的英语翻译：

tool; utensil; possess; provide

结的英语翻译：

congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【医】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud

专业解析

"具结"是一个具有特定法律含义的中文术语，其英文对应翻译和详细解释如下：

一、核心释义 (Core Meaning)

"具结"指当事人向司法机关出具书面保证文件，承诺所述内容属实或保证履行特定法律义务，否则自愿承担法律责任。其标准英译为"enter into a bond" 或"sign an undertaking"，强调法律约束力。例如在取保候审中，嫌疑人需"具结保证书"（furnish a guaranty bond）以获释放。

二、法律场景应用 (Legal Contexts)

证据提交：证人/当事人签署"具结书"（affidavit）保证证言真实，若作伪证需负刑责。
强制措施：如《刑事诉讼法》规定，取保候审需提供保证人或具结保证书（provide a written guarantee）。
执行程序：被执行人签署"具结悔过书"（statement of repentance）承诺履行义务。

三、术语辨析 (Terminology Comparison)

具结 ≠ 保证 (Guarantee)："具结"特指向司法机关作出的正式书面承诺，具有司法强制力；普通"保证"多为民事约定。
具结书 vs 宣誓书：中文"具结书"对应英文"affidavit"（经宣誓的书面陈述），而"undertaking"更侧重承诺行为本身。

四、权威参考依据 (Authoritative Sources)

《元照英美法词典》将"具结"译为"recognizance"，定义为"向法庭签署的保证书"（律商联讯法律数据库，需订阅访问）。
最高人民法院《民事诉讼文书样式》明确"具结书"格式要求，规定当事人需声明"如有虚假愿受法律制裁"。
《Black's Law Dictionary》中"bond"词条包含司法具结含义："A written promise to pay money or do some act if certain circumstances occur."

说明：因专业法律数据库（如北大法宝、Westlaw）的原始链接需权限访问，此处仅标注来源名称。具体条款可查阅《中华人民共和国刑事诉讼法》第68条（取保候审具结规定）及《民事诉讼法》第65条（当事人证据具结义务）。

网络扩展解释

“具结”是一个具有法律属性的词汇，其含义在不同语境中有具体差异，以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本定义

指旧时向官署提交的书面保证文件，表明当事人对所述内容负责，并承担相应法律后果。例如在案件处理中，当事人通过签署具结书确认案件完结或领回失物。

二、法律程序中的应用

司法流程
常用于案件审理中，如《老残游记》描述的“具结完案”，即通过书面保证结束案件审理。
悔过声明
现代法律中延伸出“具结悔过”，指违法者签署悔过书以替代处罚，例如警方责令聚众闹事者具结悔过。

三、词源与演变

字义解析
“结”原指缔结、终结，后引申为具有法律效力的文书。
历史背景
最早见于明清小说如《警世通言》，用于官吏申报文件时的责任担保。

四、现代延伸含义

在非法律语境中，可比喻事物发展到固定状态（如“夹具结构设计”中的技术术语），但此用法较少见。

如需进一步了解具体案例或法律条文，、等来源。