手画线英文解释翻译、手画线的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 freehand

分词翻译：

手的英语翻译：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【医】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

画的英语翻译：

draw; paint; describe; painting; picture

线的英语翻译：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【医】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【经】 line

专业解析

在汉英词典视角下，“手画线”指通过手工绘制的线条，区别于工具辅助或数字生成的线条。其核心含义与翻译如下：

一、中文释义与英文对应

手画线 (shǒu huà xiàn)

字面含义：手工绘制的线条（"手"强调人工操作，"画线"指绘制线条的动作或结果）。

英文直译：Hand-drawn line

专业定义：指不借助直尺、圆规等绘图工具或计算机软件，仅凭手部动作直接绘制的自由形态线条。其特点是可能呈现自然抖动、不规则曲度或个性化笔触。

二、术语解析与技术场景

设计制图领域
在工程草图或艺术设计中，手画线体现初稿构思的原始痕迹。例如建筑师手绘方案中的freehand line（徒手线），需通过后续工具校准转为精确线稿。

数字媒体对比
区别于vector line（矢量线）的数学精准性，手画线在数字绘图软件中常以brush stroke（笔触路径）形式存在，保留模拟纸质绘图的质感。

三、权威词典释义参考

《牛津高阶英汉双解词典》
定义"hand-drawn"为："Drawn by hand, not by machine or computer"（手工绘制，非机器或计算机生成），强调创作过程的非机械化特性。

《韦氏大学词典》
将"freehand"释义为："Done without mechanical aids or devices"（无机械辅助完成），涵盖手画线的核心特征。

四、跨学科应用实例

教育领域：儿童早期书写发展研究中，手画线被视为pre-writing skill（书写前技能）的评估指标，反映手眼协调能力。
文化遗产修复：古籍修复师需模仿原稿的manual ink lines（手工墨线）以保持文物一致性，体现传统工艺价值。

注：以上释义综合《牛津英语词典》在线版（OED Online）、剑桥词典（Cambridge Dictionary）等权威来源的术语定义框架。具体词条可参考：

牛津词典 "hand-drawn" 条目：https://www.oed.com/

韦氏词典 "freehand" 条目：https://www.merriam-webster.com/

网络扩展解释

“手画线”的含义需结合不同场景理解，主要分为以下两类：

一、艺术创作领域

指通过手工绘制线条表达美感和创意的艺术形式。其特点包括：

个性化表达：线条的粗细、曲直变化体现艺术家情感与风格，区别于机械生成的线条。
视觉语言：既是构图基础，也是传递情绪的核心载体，例如通过密集短线营造动态感，或流畅长线表现宁静。

二、金融技术分析领域

在股票交易中，手画线是技术分析工具，用于辅助判断市场趋势：

核心功能：人工绘制趋势线、支撑/压力线等，标记价格关键点位（如历史高点、低点）。
应用逻辑：基于操盘手经验，例如在股价回调位置画支撑线预判反弹，或通过压力线识别阻力区域。
软件操作：以同花顺为例，用户可直接在K线图上使用画笔工具划线，无需依赖公式计算。

其他场景

面试中偶尔出现类似行为，如面试官在简历画线标记关注点，或面试者通过画线整理思路，但属于非专业术语用法。